Hosea 8:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ “ Toe Efraim meer altare gebou het, was dit om te sondig; dit het vir hom altare geword om mee te sondig!

Bybel vir almal

¹¹ “Ja, die mense van Efraim het baie altare gebou en hulle het sonde gedoen by al die altare.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Want Efraim het die altare vermenigvuldig om te sondig — die altare het vir hom tot sonde geword.

Afrikaans 1983

¹¹ Toe Efraim meer altare gebou het om sondeoffers te bring, het dit juis vir hom altare geword om op te sondig.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ Omdat Efraim baie altare gemaak het om te sondig, sal altare vir hom wees om te sondig.

Die Boodskap

¹¹ “Efraim het al meer en meer plekke gebou waarop hy offers vir sy sonde kan bring. Efraim het egter die altare wat hy gebou het, gebruik om offers vir die afgode te bring. Dit het net gemaak dat hy al meer en meer teen die Here oortree het.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ “Israel het baie altare gebou om sonde-offers daarop te bring, maar juis hierdie altare het die plekke geword waar sonde gepleeg word!

Hosea 8:11 Kruisverwysings

Jeremia 16:13

Ek sal julle dan wegwerp uit hierdie land na 'n land wat julle en julle voorouers nie geken het nie. Daar sal julle ander gode dien, dag en nag, want Ek sal nie deernis met julle hê nie.’

Jeremia 17:1

“Die sonde van Juda is opgeteken met 'n ysterpen, met 'n diamantpunt; dit is ingegraveer op die tafels van hulle harte en op die horings van hulle altare.

Hosea 10:8

Die offerhoogtes van Awen, die sonde van Israel, sal uitgedelg word. Dorings en dissels sal op hulle altare groei. Dan sal hulle vir die berge sê, “Bedek ons!” en vir die heuwels, “Val op ons!”

Hosea 12:11

Ek het met die profete gepraat; Ek het dit deur baie visioene gedoen, en deur profete tref Ek vergelykings.

Hosea 5:4

Hulle dade laat hulle nie toe om na hulle God terug te keer nie, want 'n gees van hoerery heers in hulle midde, en hulle ken die Here nie.

Deuteronomium 4:28

en daar sal julle gode dien, maaksels van mensehande, hout en klip wat nie kan sien of hoor of eet of ruik nie.