Genesis 1:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ God het die gewelf gemaak, en Hy het die water wat onder die gewelf was, geskei van die water wat bo die gewelf was. Dit het toe so gebeur.

Bybel vir almal

⁷ Dit het toe gebeur. God het die hemeldak gemaak en Hy het die water onder die dak geskei van die water bo die dak.

Afrikaans 1933-1953

⁷ God het toe die uitspansel gemaak en die waters wat onder die uitspansel is, geskei van die waters wat bo die uitspansel is. En dit was so.

Afrikaans 1983

⁷ So het dit gebeur. God het die gewelf gemaak en die waters onder die gewelf geskei van die waters bo die gewelf.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ God het die uitspansel gemaak en die waters wat onder die uitspansel was, geskei van die waters wat bo die uitspansel was.

Die Boodskap

⁷ God het toe hierdie soliede struktuur gemaak. Dit het die ontsaglike massas waters onder en bo die aarde uitmekaargehou.

Genesis 1:7 Kruisverwysings

Genesis 1:11

God het gesê: “Die land moet groen plante laat uitspruit – gewasse wat saad gee, bome wat op die land vrugte dra, vrugte volgens elkeen se aard, vrugte waarin hulle saad is.” Dit het toe so gebeur.

Genesis 1:15

Hulle moet daar wees as ligte aan die hemelgewelf om lig te gee op die aarde.” Dit het toe so gebeur.

Genesis 1:24

God het gesê: “Laat die land lewende wesens voortbring volgens elkeen se aard: mak diere, kruipende diere en wilde diere van die land, volgens elkeen se aard.” Dit het toe so gebeur.

Genesis 1:8

God het die gewelf hemel genoem. En dit was aand en dit was oggend – 'n tweede dag.

Genesis 1:9

God het gesê: “Laat die water wat onder die hemel is, op een plek bymekaarkom, sodat die droë grond sigbaar word.” Dit het toe so gebeur.

Job 26:8

wat die waters in sy wolke saambind, sonder dat die wolkmassa daarvan oopskeur;

Psalms 104:10

Dit is U wat fonteine laat ontstaan in die spruite. Tussen berge vloei dit deur,

Psalms 136:5

wat met insig die hemel gemaak het – want vir ewig duur sy troue liefde –

Psalms 148:4

Loof Hom, hoogste hemele en die water wat bo die hemelkoepel is!

Psalms 19:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 19:2

Die hemelruim verkondig die eer van God en die hemelkoepel maak die werk van sy hande bekend.

Prediker 11:3

As die wolke vol reën is, giet hulle dit uit op die aarde; en as 'n boom val, na die suide of na die noorde – waar die boom moet val, daar sal dit val.

Matteus 8:27

Die mense was verwonderd en het gesê: “Watter soort mens is dit dié dat selfs die wind en die see Hom gehoorsaam?”