Genesis 1:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ God het die gewelf hemel genoem. En dit was aand en dit was oggend – 'n tweede dag.

Bybel vir almal

⁸ God het die ronde dak “hemel” genoem. Dit het aand geword en daarna het dit oggend geword. Dit was die tweede dag.

Afrikaans 1933-1953

⁸ En God het die uitspansel hemel genoem. En dit was aand en dit was môre, die tweede dag.

Afrikaans 1983

⁸ God het die gewelf “hemel” genoem. Dit het aand geword en dit het môre geword. Dit was die tweede dag.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ God het die uitspansel hemel genoem, en dit was aand en dit was môre, die tweede dag.

Die Boodskap

⁸ God het hierdie blou struktuur in die lug “hemel” genoem. Dit het toe nag geword en weer dag. Dit was die tweede dag van die skepping.

Genesis 1:8 Kruisverwysings

Genesis 1:10

God het die droë grond ‘land’ genoem en die versamelplek van die water het Hy ‘see’ genoem. God het gesien dat dit goed is.

Genesis 1:13

En dit was aand en dit was oggend – 'n derde dag.

Genesis 1:19

En dit was aand en dit was oggend – 'n vierde dag.

Genesis 1:23

En dit was aand en dit was oggend – 'n vyfde dag.

Genesis 1:31

God het na alles gekyk wat Hy gemaak het, en kyk, dit was baie goed. En dit was aand en dit was oggend – die sesde dag.

Genesis 1:5

God het die lig dag genoem en die donker het Hy nag genoem. En dit was aand en dit was oggend – dag een.

Genesis 1:7

God het die gewelf gemaak, en Hy het die water wat onder die gewelf was, geskei van die water wat bo die gewelf was. Dit het toe so gebeur.

Genesis 1:9

God het gesê: “Laat die water wat onder die hemel is, op een plek bymekaarkom, sodat die droë grond sigbaar word.” Dit het toe so gebeur.

Genesis 5:2

Manlik en vroulik het Hy hulle geskep. Hy het hulle geseën en hulle “mens” genoem, die dag toe Hy hulle geskep het.

Psalms 136:5

wat met insig die hemel gemaak het – want vir ewig duur sy troue liefde –

Sagaria 12:1

'n Profesie. Die woord van die Here oor Israel. Dit is die uitspraak van die Here, Hy wat die hemel oopgespan het en die fondamente van die aarde gelê het, wat die mens se gees in sy binneste gevorm het: