Filemon 1:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² en ook aan ons suster Affia en ons medestryder Argippus, en die •gemeente wat in jou huis saamkom:

Bybel vir almal

² Ons skryf ook vir Affia. Sy glo saam met ons in Christus. Ons skryf ook vir Argippus wat baie hard saam met ons gewerk het. Ons skryf ook vir die gemeente wat in jou huis bymekaarkom.

Afrikaans 1933-1953

² en aan Áppia, die geliefde suster, en aan Archíppus, ons medestryder, en aan die gemeente wat in jou huis is:

Afrikaans 1983

² en aan ons suster Affia en aan Argippus, ons medestryder, en aan die gemeente wat gereeld in jou huis bymekaarkom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En aan ons geliefde Appia en Arippus, ons medesoldate, en aan die gemeente in jou huis:

Die Boodskap

² En ook aan Affia, ons suster in die Here. En aan Argippus, wat hard saam met ons veg in die Here se werk. Ook aan almal in die gemeente wat gereeld daar in jou huis bymekaarkom.

Nuwe Lewende Vertaling

² asook aan ons suster Affia, aan Argippus, ons medesoldaat, en aan die gemeente wat in jou huis bymekaarkom.

Filemon 1:2 Kruisverwysings

Romeine 16:1

Ek beveel ons suster Febe by julle aan, wat 'n dienares in die •gemeente van Kenchreë is.

Romeine 16:5

Groet ook die gemeente by hulle aan huis. Groet my geliefde Epenetus – hy is die eersteling in Christus uit die provinsie Asië.

1 Korinthiërs 16:19

Die •gemeentes in Asië groet julle. Akwila en Priska, en die gemeente wat in hulle huis bymekaarkom, stuur vir julle baie groete in die Here.

Filippense 2:25

Ek ag dit noodsaaklik om Epafroditus, my broer, medewerker en medestryder en julle gesant, my helper in nood, na julle te stuur.

Kolossense 4:15

Groet die broers in Laodisea, en ook Nimfa, en die •gemeente wat in haar huis bymekaarkom.

Kolossense 4:17

Sê ook vir Argippus: “Let op die bedieningsopdrag wat jy van die Here ontvang het, sodat jy dit uitvoer.”