2 Samuel 8:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Toe Toï, die koning van Hamat, hoor dat Dawid die hele leër van Hadad-Eser verslaan het,

Bybel vir almal

⁹ Koning Toï van Hamat het gehoor dat Dawid vir Hadad-Eser oorwin het.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Toe Toï, die koning van Hamat, hoor dat Dawid die hele leërmag van Hadadéser verslaan het,

Afrikaans 1983

⁹ Toe koning Toï van Hamat hoor dat Dawid die hele leër van Hadad-Eser verslaan het,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe Toi, die koning van Hamat, hoor dat Dawid die hele leër van Hadadéser verslaan het,

Die Boodskap

⁹ Toe koning Toï van Hamat hoor dat Dawid teen die hele leër van Hadad-Eser gewen het,

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Toe Koning Toï van Hamat hoor dat Dawid die leër van Hadad-Eser verwoes het,

2 Samuel 8:9 Kruisverwysings

2 Samuel 8:10

het Toï sy seun Joram na koning Dawid gestuur om te vra hoe dit met hom gaan en om hom geluk te wens omdat hy teen Hadad-Eser oorlog gemaak en hom verslaan het, want Hadad-Eser was altyd in gevegte gewikkel met Toï. Joram het voorwerpe van silwer, goud en brons saamgebring.

1 Konings 8:65

Salomo het in daardie tyd die Huttefees gevier. Die hele Israel was saam met hom, 'n groot byeenkoms uit die hele land, van Lebo-Hamat af tot by die Spruit van Egipte, saam voor die Here ons God, sewe dae lank en toe nog sewe dae lank, veertien dae altesaam.

1 Kronieke 18:9

Toe Toï, die koning van Hamat, hoor dat Dawid die hele leër van Hadad-Eser, die koning van Soba, verslaan het,

2 Kronieke 8:4

Hy het Tadmor in die woestyn versterk, asook al die voorraadstede wat hy in Hamat gebou het.

Amos 6:2

Gaan oor die grens na Kalne en kyk; loop van daar na Hamat-Rabba, en gaan af na Gat van die Filistyne. Is julle beter as hierdie koninkryke, of is hulle grondgebied groter as julle s'n,

Numeri 34:8

en vanaf die berg Hor moet julle weer 'n lyn trek na Lebo-Hamat. Die verste punt van die grens moet by Sedad wees.