2 Samuel 8:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Uit Betag en Berotai, stede van Hadad-Eser, het koning Dawid besonder baie brons gevat.

Bybel vir almal

⁸ Dawid het baie brons gebring uit Betag en Berotai. Dit was twee stede van Hadad-Eser.

Afrikaans 1933-1953

⁸ En uit Bétag en uit Berotái, stede van Hadadéser, het koning Dawid ontsaglik veel koper weggeneem.

Afrikaans 1983

⁸ In Tebag en Berotai, twee stede van Hadad-Eser, het hy op 'n groot klomp brons beslag gelê.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En uit Beta en van Berotai, stede van Hadadéser, het koning Dawid baie koper geneem.

Die Boodskap

⁸ Hy het ook baie brons saamgebring van Betag en Berotaj af, twee dorpe van Hadad-Eser.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Hy het ook ’n groot klomp brons uit Tebag en Berotai, stede van Hadad-Eser, saamgebring.

2 Samuel 8:8 Kruisverwysings

2 Samuel 8:7

Dawid het die rondeskilde van goud wat die dienaars van Hadad-Eser by hulle gehad het, gevat en dit na Jerusalem gebring.

1 Konings 11:23

God het vir Salomo nog 'n teenstander laat opstaan – Reson, seun van Eljada, wat gevlug het van sy heer, Hadad-Eser, die koning van Soba.

1 Kronieke 18:1

'n Tyd daarna het Dawid die Filistyne verslaan en hulle verneder. Hy het Gat en die omliggende dorpies van die Filistyne afgeneem.

1 Kronieke 18:8

Uit Tibgat en Kun, stede van Hadad-Eser, het Dawid besonder baie brons gevat. Daarmee het Salomo die bronswaskom, die pilare en die bronsgereedskap gemaak.

1 Kronieke 22:14

Kyk, deur my selfverloëning kon ek vir die huis van die Here honderdduisend kikkar goud en 'n miljoen kikkar silwer voorsien, en brons en yster wat nie geweeg kan word nie, omdat dit so baie is. Hout en klip voorsien ek ook, maar jy moet nog daarby voeg.

1 Kronieke 22:16

in verband met goud, silwer, brons en yster – 'n onberekenbare hoeveelheid. Maak gereed en doen die werk; en mag die Here met jou wees!”

1 Kronieke 29:7

Hulle het vir die werk aan die huis van die Here in goud vyfduisend kikkar en tienduisend dariek gegee, in silwer tienduisend kikkar, in brons agttienduisend kikkar, en in yster honderdduisend kikkar.

Esegiël 47:16

Berota, Sibrajim, wat tussen die gebiede van Damaskus en Hamat lê, en Gaser-Enon wat op die grens van Gauran lê.