2 Samuel 8:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Sadok, seun van Agitub, en Agimeleg, seun van Abjatar, was priesters; Seraja was sekretaris,

Bybel vir almal

¹⁷ Sadok seun van Agitub en Agimelek seun van Abjatar was die priesters en Seruja was die sekretaris.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ En Sadok, die seun van Ahítub, en Ahiméleg, die seun van Ábjatar, was priesters, en Serája was skrywer.

Afrikaans 1983

¹⁷ Sadok seun van Agitub, en Agimelek seun van Abjatar was priesters, en Seraja was staatsekretaris.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ En Sadok, die seun van Ahítub, en Ahimeleg, die seun van Abjatar, was die priesters; en Seraja was die skrywer;

Die Boodskap

¹⁷ Sadok, Agitub se seun, en Agimelek, Abjatar se seun, was die twee belangrikste priesters. Seraja moes alles vir die regering opskryf.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ Sadok seun van Agitub en Agimelek seun van Abjatar was die priesters. Seraja was staatsekretaris.

2 Samuel 8:17 Kruisverwysings

2 Samuel 15:24

Kyk, ook Sadok was daar, en al die Leviete saam met hom wat die verbondsark van God dra. Hulle het die ark van God neergesit, en Abjatar het offers gebring totdat al die mense die trek uit die stad voltooi het.

2 Samuel 17:15

Gusai het vir Sadok en Abjatar, die priesters, gesê: “Dit is die raad wat Agitofel vir Absalom en die oudstes van Israel gegee het, en dit is die raad wat ek gegee het.

2 Samuel 19:12

Hy het gesê: “ ‘Julle is my broers, my bloedfamilie. Waarom moet julle die laaste wees om die koning terug te bring?’

1 Konings 1:26

Maar vir my, ek wat u dienaar is, en Sadok, die priester, en Benaja, seun van Jojada, en Salomo, u dienaar, het hy nie genooi nie.

2 Konings 12:10

Sodra hulle gesien het dat daar baie geld in die kis is, het die sekretaris van die koning saam met die hoëpriester opgegaan na die tempel, die geld in 'n sak toegebind, en die geld getel wat in die huis van die Here gevind is.

2 Konings 18:18

en die koning ontbied. Eljakim, seun van Gilkija en hoof van die hofhouding, het uitgegaan na hulle toe, asook Sebna, die sekretaris, en Joag, seun van Asaf, die herout.

1 Kronieke 12:28

Sadok, 'n jong man, 'n dapper kryger, en sy familie, met 22 aanvoerders;

1 Kronieke 12:29

uit die nageslag van Benjamin, stamgenote van Saul – 3 000, en tot op daardie stadium het die meeste van hulle die verpligtinge teenoor die huis van Saul nagekom;

1 Kronieke 15:11

Dawid het Sadok en Abjatar, die priesters, asook die Leviete Uriël, Asaja, Joël, Semaja, Eliël en Amminadab ontbied

1 Kronieke 16:39

Die priester Sadok en sy medepriesters het hy voor die •tabernakel van die Here op die •offerhoogte wat in Gibeon is, agtergelaat

1 Kronieke 16:40

om deurentyd, soggens en saans, vir die Here brandoffers op die brandofferaltaar te bring, volgens alles wat voorgeskryf is in die wet van die Here wat Hy Israel beveel het.

1 Kronieke 18:16

Sadok, seun van Agitub, en Abimeleg, seun van Abjatar, was priesters; Sausa was sekretaris,

1 Kronieke 6:4

Eleasar het Pinehas verwek; Pinehas het Abisua verwek;

1 Kronieke 6:53

dié se seun Sadok, en dié se seun Agimaäs.

1 Kronieke 6:8

Agitub het Sadok verwek; Sadok het Agimaäs verwek;

1 Kronieke 9:11

en Asarja, seun van Gilkija, seun van Mesullam, seun van Sadok, seun van Merajot, seun van Agitub, die leier in die huis van God;

Esra 7:2

seun van Sallum, seun van Sadok, seun van Agitub,

Jeremia 36:10

Barug het toe uit die boekrol die woorde van Jeremia aan die hele volk voorgelees in die huis van die Here, uit die vertrek van Gemarja, seun van Safan, die sekretaris, in die boonste voorhof by die ingang na die Nuwe Poort in die huis van die Here, ten aanhore van die hele volk.

Esegiël 44:15

“ ‘ “Maar die Levitiese priesters, die nageslag van Sadok, wat die verpligtinge in my heiligdom nagekom het toe die Israeliete van My afgedwaal het, net hulle mag nader kom na My toe om My te dien; hulle mag in my diens staan om vir My vet en bloed aan te bied.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’

Markus 2:26

Hoe hy in die tyd toe Abjater hoëpriester was, die huis van God binnegegaan en die •vertoonbrode geëet het – waarvan niemand behalwe die priesters mag eet nie – en ook vir dié wat saam met hom was, daarvan gegee het? ”