2 Samuel 7:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ “Gaan sê vir my dienskneg, vir Dawid, ‘So sê die Here: “Gaan jý vir My 'n huis bou om in te woon?

Bybel vir almal

⁵ “Jy moet vir my dienaar Dawid gaan sê dat Ek sê: ‘Is dit jý wat vir My 'n tempel wil bou om in te woon?

Afrikaans 1933-1953

⁵ Gaan sê aan my kneg, aan Dawid: So spreek die Here: Sou jý vir My 'n huis bou om in te woon?

Afrikaans 1983

⁵ “Gaan sê vir my dienaar Dawid: So sê die Here: Wil jy vir My 'n huis bou om in te woon?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Gaan sê vir my dienaar Dawid: So spreek die HERE: Sal jy vir My 'n huis bou om in te woon?

Die Boodskap

⁵ “Gaan sê vir Dawid Ek het gesê: ‘Jy wil vir My ’n huis bou om in te bly;

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ “Gaan sê vir my dienaar Dawid: ‘Dit is wat die Here sê: Wil jy vir My ’n huis bou om in te woon?

2 Samuel 7:5 Kruisverwysings

2 Samuel 7:4

Maar in daardie nag het dit gebeur – die woord van die Here het tot Natan gekom:

1 Konings 5:17

Die koning se opdrag was dat hulle groot klippe, klippe van goeie gehalte, moes uitbreek, sodat hulle die fondament van die tempel met gekapte klip kon lê.

1 Konings 6:12

“Aangaande hierdie tempel wat jy besig is om te bou – as jy my vaste voorskrifte volg, my bepalings uitvoer en al my gebooie nakom deur daarvolgens te leef, sal Ek my belofte oor jou gestand doen, die belofte wat Ek aan jou vader Dawid gemaak het.

1 Kronieke 17:4

“ Gaan sê vir Dawid, my dienskneg, ‘So sê die Here: “Dit is nie jy wat vir my 'n huis sal bou om in te woon nie.

1 Kronieke 28:3

maar God het vir my gesê, ‘Jy mag nie vir my Naam 'n huis bou nie, want jy is 'n man van oorlog en jy het bloed vergiet.’

Spreuke 16:1

'n Mens kry sy gedagtes agtermekaar, maar die antwoord van die tong kom van die Here.

Jesaja 66:1

So sê die Here: “Die hemel is my troon, en die aarde die voetbank van my voete. Waar is die huis wat julle vir My sou bou, en waar is my rusplek?