2 Samuel 7:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Maar in daardie nag het dit gebeur – die woord van die Here het tot Natan gekom:

Bybel vir almal

⁴ Maar daardie nag het Natan gehoor die Here sê vir hom:

Afrikaans 1933-1953

⁴ Maar in dieselfde nag kom die woord van die Here tot Natan en sê:

Afrikaans 1983

⁴ Dieselfde nag het daar egter iets gebeur: die woord van die Here het tot Natan gekom en vir hom gesê:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En daardie nag het die woord van die HERE tot Natan gekom en gesê:

Die Boodskap

⁴ Maar daardie nag het die Here met Natan gepraat:

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Maar daardie selfde nag het die Here vir Natan gesê:

2 Samuel 7:4 Kruisverwysings

2 Samuel 12:1

Die Here het Natan na Dawid gestuur. Toe hy by hom kom, het hy vir hom gesê: “Daar was twee mans in 'n sekere dorp. Die een was ryk en die ander was arm.

2 Samuel 7:3

Natan antwoord toe die koning: “Gaan doen alles wat u in gedagte het, want die Here is met u.”

2 Samuel 7:5

“Gaan sê vir my dienskneg, vir Dawid, ‘So sê die Here: “Gaan jý vir My 'n huis bou om in te woon?

1 Konings 8:16

‘Van die dag af dat Ek my volk Israel uit Egipte gelei het, het Ek onder al die stamme van Israel nie 'n stad gekies om 'n tempel te bou, sodat my Naam daar sou wees nie; maar Ek het Dawid gekies om oor my volk Israel te wees. ’

1 Kronieke 17:3

Maar in daardie nag het dit gebeur – die woord van God het tot Natan gekom:

Amos 3:7

Ja, my Heer, die Here, doen niks nie, tensy Hy sy vertroulike besluit openbaar aan sy diensknegte, die profete.

Numeri 12:6

het Hy gesê: “Luister nou na my woorde: “As daar 'n profeet onder julle is, sal Ek, die Here, Myself in 'n visioen aan hom bekend maak; in 'n droom sal Ek met hom praat.