2 Samuel 7:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Natan antwoord toe die koning: “Gaan doen alles wat u in gedagte het, want die Here is met u.”

Bybel vir almal

³ Natan het vir die koning gesê: “Jy mag alles doen wat jy wil doen, want die Here is by jou.”

Afrikaans 1933-1953

³ Toe sê Natan aan die koning: Gaan heen, doen alles wat in u hart is, want die Here is met u.

Afrikaans 1983

³ Natan het die koning geantwoord: “Doen gerus alles wat u in gedagte het. Die Here is by u.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Toe sê Natan aan die koning: Gaan doen alles wat in jou hart is; want die HERE is met jou.

Die Boodskap

³ Daarop antwoord Natan: “Doen wat u graag wil doen. Die Here sal u help.”

Nuwe Lewende Vertaling

³ Natan het die koning geantwoord: “Doen gerus wat u in gedagte het, want die Here is met u.”

2 Samuel 7:3 Kruisverwysings

2 Samuel 7:4

Maar in daardie nag het dit gebeur – die woord van die Here het tot Natan gekom:

1 Konings 1:8

Sadok, die priester, Benaja, seun van Jojada, Natan, die profeet, asook Simeï en Reï en die helde in diens van Dawid, het hulle nie by Adonia geskaar nie.

2 Konings 4:27

Maar toe sy by die man van God op die berg kom, het sy sy voete vasgegryp. Gehasi het nader gekom om haar weg te stoot, maar die man van God het gesê: “Los haar, want sy is bitter ontsteld. Die Here het dit vir my verberg en my nie ingelig nie.”

1 Kronieke 22:7

Dawid het vir Salomo gesê: “My seun, ek het my voorgeneem om vir die Naam van die Here my God 'n huis te bou;

1 Kronieke 28:2

Koning Dawid het regop gaan staan en gesê: “Luister na my, my broers en my volk! Ek het my voorgeneem om 'n rusplek vir die verbondsark van die Here en vir die voetbank van die voete van ons God te bou. Ek het voorbereidings getref vir die bouwerk,

1 Kronieke 29:29

Die vroeëre en latere geskiedenis van koning Dawid, kyk, dit is opgeteken in die Geskiedenis van die siener Samuel, in die Geskiedenis van die profeet Natan en in die Geskiedenis van die siener Gad,

2 Kronieke 29:25

Hy het die Leviete opgestel in die huis van die Here, met simbale, harpe en liere, in ooreenstemming met die opdrag van Dawid en van Gad, die koning se siener, en die profeet Natan; want dit was die opdrag deur die Here by monde van sy profete.

Psalms 20:4

Mag Hy al u offergawes in gedagte hou, u •brandoffers aanvaarbaar vind. •Sela

Psalms 37:4

Vind jou vreugde in die Here, dan sal Hy jou gee wat jou hart begeer.

1 Johannes 2:27

Maar wat julle betref: die salwing wat julle van Hom ontvang het, bly in julle, en daarom hoef niemand julle te leer nie. Maar omdat sy salwing julle alles leer, en omdat dit die waarheid is, en nie 'n leuen nie, bly in Hom, net soos Hy julle geleer het.

1 Samuel 10:7

“Wanneer hierdie tekens vir jou vervul word, doen dan wat jou hand vind om te doen, want God is met jou.

1 Samuel 14:7

Sy wapendraer antwoord hom: “Doen enigiets wat u wil. As u naderkruip, kyk, ek is by u, wat u ook al besluit.”

1 Samuel 16:7

Maar die Here het vir Samuel gesê: “Moenie na sy voorkoms en sy rysige gestalte kyk nie, want Ek het hom afgekeur. Dit gaan immers nie oor wat die mens sien nie, want: “Die mens kyk na wat hy sien, maar die Here kyk na die hart.”