2 Samuel 6:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ met die ark van God daarop. Agjo het voor die ark geloop.

Bybel vir almal

⁴ Agjo het voor die kis geloop.

Afrikaans 1933-1953

⁴ met die ark van God, het Agjo voor die ark geloop.

Afrikaans 1983

⁴ waarop die ark van God was, gedrywe. Agjo het voor die ark geloop.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En hulle het dit uit die huis van Abinadab gebring wat by Gíbea was, saam met die ark van God; en Ahjo het voor die ark uit gegaan.

Die Boodskap

⁴ Agjo het voor geloop. So het hulle die ark van God by Abinadab se huis gaan haal.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Die ark van God was bo-op die wa, terwyl Agjo voor geloop het.

2 Samuel 6:4 Kruisverwysings

2 Samuel 6:3

Hulle het die ark van God op 'n nuwe wa gelaai, nadat hulle dit uit die huis van Abinadab, wat op die heuwel is, gedra het. Ussa en Agjo, seuns van Abinadab, het die nuwe wa begelei,

1 Kronieke 13:7

Hulle het die ark van God op 'n nuwe wa van Abinadab se huis af vervoer, en Ussa en Agjo het die wa begelei.