2 Samuel 5:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ Dawid het nog byvroue en vroue uit Jerusalem geneem nadat hy uit Hebron daar aangekom het. Daar is toe vir Dawid nog seuns en dogters gebore.

Bybel vir almal

¹³ Nadat Dawid uit Hebron gekom het, het hy met nog vroue en byvroue in Jerusalem getrou, en hulle het vir Dawid nog seuns en dogters gekry.

Afrikaans 1933-1953

¹³ En Dawid het uit Jerusalem meer byvroue en vroue geneem, nadat hy uit Hebron gekom het; en vir Dawid is meer seuns en dogters gebore.

Afrikaans 1983

¹³ Nadat Dawid uit Hebron verhuis het, het hy vir hom uit Jerusalem meer byvrouens en vrouens geneem. Daar is toe vir hom nog seuns en dogters gebore.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ En Dawid het vir hom nog byvroue en vroue uit Jerusalem geneem nadat hy van Hebron af gekom het, en vir Dawid was nog seuns en dogters gebore.

Die Boodskap

¹³ Nadat Dawid van Hebron af getrek het, het hy in Jerusalem met nog vroue getrou en ook nog meer haremvroue gekry. Hy het toe nog meer seuns en dogters gehad.

Nuwe Lewende Vertaling

¹³ Nadat Dawid van Hebron af na Jerusalem toe verhuis het, het hy meer vroue en byvroue geneem. Daar is nog seuns en dogters vir hom gebore.

2 Samuel 5:13 Kruisverwysings

2 Samuel 12:2

Die ryk man het besonder baie kleinvee en beeste gehad,

2 Samuel 5:12

Dawid het besef dat die Here hom as koning oor Israel gevestig het en dat die Here sy koningskap aansien gegee het ter wille van sy volk Israel.

1 Konings 11:3

Hy het sewehonderd vroue van koninklike stand en driehonderd byvroue gehad. Sy vroue het sy hart verlei.

1 Kronieke 3:1

Dit was Dawid se seuns wat in Hebron vir hom gebore is: die eersgeborene was Amnon, by Aginoam, die vrou uit Jisreël; die tweede was Daniël, by Abigajil, uit Karmel;

1 Kronieke 3:9

Dit was al die seuns van Dawid, afgesien van seuns by byvroue. Tamar was hulle suster.

2 Kronieke 13:21

Abia het sy posisie egter verstewig. Hy het vir hom veertien vroue geneem en het twee-en-twintig seuns en sestien dogters verwek.

Deuteronomium 17:17

“Die koning mag ook nie vir hom baie vroue aanskaf nie, sodat sy hart nie van die Here afwyk nie. Van silwer en goud mag hy ook nie te veel aanskaf nie.

1 Samuel 25:43

Dawid het ook Aginoam uit Jisreël as vrou geneem. Albei van hulle het sy vroue geword.