2 Samuel 5:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Hiram, die koning van Tirus, het gesante na Dawid gestuur, asook sederhout, skrynwerkers en klipmesselaars. Hulle het vir Dawid 'n paleis gebou.

Bybel vir almal

¹¹ Koning Hiram van die stad Tirus het boodskappers na Dawid toe gestuur. Hy het ook sederhout gestuur en ambagsmanne wat met hout en klip kon werk, en hulle het vir Dawid 'n paleis gebou.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Toe stuur Hiram, die koning van Tirus, boodskappers na Dawid met sederhout en skrynwerkers en klipkappers, en hulle het vir Dawid 'n huis gebou.

Afrikaans 1983

¹¹ Koning Hiram van Tirus het 'n afvaardiging na hom toe gestuur en ook sederhout en skrynwerkers en messelaars. Hulle het vir Dawid 'n paleis gebou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En Hiram, die koning van Tirus, het boodskappers na Dawid gestuur, en sederbome en skrynwerkers en messelaars, en hulle het vir Dawid 'n huis gebou.

Die Boodskap

¹¹ Hiram, die koning van Tirus, het belangrike mense gestuur om met Dawid ’n ooreenkoms te maak. Hy het daarna vir hom sederhout gestuur en mense wat met hout kan werk en met klip kan bou. Hulle het vir Dawid ’n paleis gebou.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Koning Hiram van Tirus het boodskappers na Dawid toe gestuur. Hy het ook sederhout, skrynwerkers en messelaars gestuur om vir Dawid ’n paleis te bou.

2 Samuel 5:11 Kruisverwysings

2 Samuel 5:12

Dawid het besef dat die Here hom as koning oor Israel gevestig het en dat die Here sy koningskap aansien gegee het ter wille van sy volk Israel.

2 Samuel 7:1

Toe die koning gevestig was in sy paleis, en die Here hom rus gegee het van al sy vyande rondom hom,

2 Samuel 7:2

het die koning vir Natan, die profeet, gesê: “Begryp tog, ek woon in 'n huis van sederhout, terwyl die ark van God in 'n tent gehuisves word.”

1 Konings 5:15

Dan het Salomo ook sewentigduisend draers en tagtigduisend klipkappers in die bergland gehad.

1 Konings 5:18

Salomo se bouers, Hiram se bouers en die manne van Gebal het die klip reggekap, en die hout en klip voorberei vir die bou van die tempel.

1 Kronieke 14:1

Huram , die koning van Tirus, het gesante na Dawid gestuur, asook sederhout, klipmesselaars en skrynwerkers om vir hom 'n paleis te bou.

Esra 3:7

Toe het hulle die klipkappers en vakmanne met silwer betaal. Die Sidoniërs en Tiriërs is met kos, drank en olyfolie betaal, om met die magtiging van Kores, die koning van Persië, vir hulle sederhout vanaf die Libanon tot by die see by Jafo te bring.

Psalms 30:1

'n Psalm. 'n Lied vir die inwyding van die huis. Van Dawid.

Esegiël 26:2

“Mensekind, omdat Tirus oor Jerusalem gesê het, ‘Aha! Die deure na die volke is oopgebreek, dit het na my kant oopgeswaai; noudat sy in puin lê, sal ek gevul word’ –

Josua 19:29

Die grens draai dan na Rama en loop tot by die versterkte stad Tirus. Daarna draai die grens na Gosa, met sy verste punt by die see, in die omgewing van Agsib,