2 Samuel 3:20 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁰ Abner het by Dawid in Hebron aangekom met twintig man by hom. Dawid het vir Abner en die manne wat by hom was, 'n feesmaal voorberei.

Bybel vir almal

²⁰ Abner het by Dawid in Hebron gekom, en daar was twintig manne saam met hom. Dawid het 'n groot ete gegee vir Abner en die manne by hom.

Afrikaans 1933-1953

²⁰ Toe Abner by Dawid in Hebron kom, en twintig man saam met hom, het Dawid vir Abner en die manne wat by hom was, 'n maaltyd aangerig.

Afrikaans 1983

²⁰ Vervolgens het Abner saam met twintig man na Dawid toe gegaan in Hebron, en Dawid het vir hulle 'n eetmaal aangebied.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁰ Abner het toe na Dawid in Hebron gekom, en twintig man saam met hom. En Dawid het vir Abner en die manne wat by hom was 'n maaltyd berei.

Die Boodskap

²⁰ Abner het in Hebron by Dawid aangekom met twintig manne saam met hom. Dawid het vir hom en sy manne ’n groot ete reggemaak.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁰ Abner het saam met twintig man in Hebron aangekom, en Dawid het hulle op ’n fees onthaal.

2 Samuel 3:20 Kruisverwysings

Genesis 26:30

Isak het toe vir hulle 'n maaltyd voorberei, en hulle het geëet en gedrink.

Genesis 31:54

Daarna het Jakob 'n offerdier geslag op die berg, en sy familielede genooi om 'n maaltyd te eet. Hulle het die maaltyd geëet en die nag op die berg oorgebly.

2 Samuel 3:19

Abner het ook persoonlik met die mense van Benjamin onderhandel. Daarna het hy self gegaan om aan Dawid in Hebron alles oor te dra wat vir die Israeliete en vir die hele huis van Benjamin aanvaarbaar is.

2 Samuel 3:21

Abner sê toe vir Dawid: “Ek wil gereedmaak en gaan; ek wil die hele Israel by my heer die koning byeenbring, sodat hulle met u 'n ooreenkoms kan sluit, en sodat u oor alles wat u hart begeer, kan regeer.” Dawid het Abner weggestuur en hy het in vrede vertrek.

Ester 1:3

dit was die derde jaar van sy regering – het hy 'n feesmaal aangebied vir al sy •hoë amptenare en dienaars. Die militêre leiers van die Perse en die Meders, die koninklikes en die hoë amptenare van die provinsie het voor hom verskyn.

1 Samuel 25:36

Toe Abigajil by Nabal kom, is hy sowaar besig met 'n feesmaal in sy huis, 'n feesmaal soos dié van 'n koning. Nabal was in 'n gemoedelike bui en hy was baie dronk. Sy het hom toe nie 'n woord, klein of groot, daaroor vertel voor ligdag die volgende oggend nie.