2 Samuel 3:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Abner het ook persoonlik met die mense van Benjamin onderhandel. Daarna het hy self gegaan om aan Dawid in Hebron alles oor te dra wat vir die Israeliete en vir die hele huis van Benjamin aanvaarbaar is.

Bybel vir almal

¹⁹ Abner het ook met die Benjamin-mense gepraat. Toe het hy vir Dawid in Hebron gaan sê die mense van Israel en die hele Benjamin-stam is gereed.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ En Abner het ook voor die ore van Benjamin gespreek; en Abner het ook gegaan om voor die ore van Dawid in Hebron te spreek alles wat goed was in die oë van Israel en in die oë van die hele huis van Benjamin.

Afrikaans 1983

¹⁹ Abner het self ook vertroulik met die Benjaminiete gaan onderhandel. Dit was ook hy wat vertroulik aan Dawid in Hebron gaan vertel het watter voorwaardes vir Israel en die Benjaminstam aanneemlik sou wees.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ En Abner het ook voor die ore van Benjamin gespreek, en Abner het ook gegaan om voor die ore van Dawid in Hebron te spreek alles wat goed was vir Israel en wat goed gelyk het vir die hele huis van Benjamin.

Die Boodskap

¹⁹ Abner het ook self met die mense van die Benjaminstam gaan praat. Daarna het hy Hebron toe gegaan om self vir Dawid te sê dat die Israeliete en al die mense van die Benjaminstam tevrede was met die reëling.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ Abner het ook vertroulik met die leiers van Benjamin gepraat. Daarna het hy na Hebron toe gegaan om vir Dawid vertroulik te sê wat vir Israel en Benjamin aanvaarbaar is.

2 Samuel 3:19 Kruisverwysings

2 Samuel 3:20

Abner het by Dawid in Hebron aangekom met twintig man by hom. Dawid het vir Abner en die manne wat by hom was, 'n feesmaal voorberei.

1 Kronieke 12:29

uit die nageslag van Benjamin, stamgenote van Saul – 3 000, en tot op daardie stadium het die meeste van hulle die verpligtinge teenoor die huis van Saul nagekom;

1 Kronieke 12:30

uit die nageslag van Efraim – 20 800, dapper krygers, manne met aansien in hulle families;

Psalms 68:27

Prys God in die byeenkomste, die Here by die bron van Israel.