2 Samuel 22:51 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵¹ Dit is Hy wat aan sy koning groot oorwinnings gee, wat troue liefde bewys aan sy gesalfde, aan Dawid en sy nageslag vir altyd. ”

Bybel vir almal

⁵¹ “Die Here laat die koning wat aan Hom behoort, altyd wen teen sy vyande, Hy doen wat Hy vir sy gesalfde belowe het, vir Dawid en sy nageslag, vir altyd.”

Afrikaans 1933-1953

⁵¹ Hy is dit wat die verlossing van sy koning groot maak en goedertierenheid bewys aan sy gesalfde, aan Dawid en aan sy nageslag tot in ewigheid.

Afrikaans 1983

⁵¹ Dit is Hy wat aan sy koning groot oorwinnings gee en trou aan sy gesalfde betoon, aan Dawid en sy nageslag vir altyd!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵¹ Hy is die toring van redding vir sy koning, en Hy bewys barmhartigheid aan sy gesalfde, aan Dawid en aan sy nageslag tot in ewigheid.

Die Boodskap

⁵¹ Die Here laat sy koning ver wen; Hy is goed vir die koning wat Hy gekies het, vir Dawid en sy mense wat lank na hom sal regeer.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵¹ U gee groot oorwinnings aan u koning; aan u gesalfde is U getrou, aan Dawid en sy nageslag vir altyd!

2 Samuel 22:51 Kruisverwysings

2 Samuel 22:2

Hy het gesê: “Die Here is my rotsvesting, my bergskuiling, my bevryder.

2 Samuel 23:1

Dit is die laaste woorde van Dawid: “Die uitspraak van Dawid, seun van Isai, die uitspraak van die man wat hoog geplaas is, die gesalfde van die God van Jakob, die geliefde van die liedere van Israel.

2 Samuel 7:16

Jou huis en jou koningskap sal vir altyd bestendig wees voor My, jou troon sal vir altyd in stand bly.” ’ ”

Psalms 144:10

U wat aan konings die oorwinning gee, wat Dawid, u dienskneg, bevry van 'n dodelike swaard.

Psalms 18:50

Daarom sal ek U prys onder die nasies, Here, u Naam wil ek besing.

Psalms 21:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 3:3

Baie sê van my: “Daar is geen redding vir hom by God nie.”

Psalms 48:3

Indrukwekkend hoog, 'n vreugde vir die hele land is die berg Sion in die verre noorde van die stad van die groot Koning.

Psalms 89:20

U het destyds in 'n visioen 'n belofte gemaak aan u getroue volgelinge. U het gesê: “Ek het hulp verleen aan 'n held, Ek het 'n jong man uit die volk verhoog.

Psalms 89:24

Sy teenstanders sal Ek voor hom verpletter, en sy haters sal Ek platslaan.

Psalms 89:26

Ek sal sy hand op die see lê, op die riviere sy regterhand.

Psalms 89:29

Vir altyd sal Ek vir hom my troue liefde handhaaf; en my verbond sal bestendig wees vir hom.

Psalms 89:36

Vir eens en vir altyd het Ek by my heiligheid gesweer; Ek sal nie vir Dawid lieg nie:

Psalms 91:2

Ek sê vir die Here: “My skuilplek, my bergskuiling, my God op wie ek vertrou!”

Jeremia 30:9

Hulle sal die Here, hulle God dien, en Dawid, hulle koning wat Ek vir hulle sal laat opstaan.

Openbaring 11:15

Die sewende engel het toe op sy trompet geblaas. In die hemel het luide stemme opgeklink wat uitroep: “Die heerskappy van ons Here en sy •Christus oor die wêreld het aangebreek, en Hy sal as koning heers, vir ewig en ewig.”