2 Samuel 22:49 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴⁹ Hy wat my weglei van my vyande. Ja, U verhoog my bo my teenstanders; van manne van geweld ruk U my weg.

Bybel vir almal

⁴⁹ Hy red my van my vyande, Hy laat my staan hoog bo die mense wat teen my is, Hy red my wanneer wrede mense my wil seermaak.

Afrikaans 1933-1953

⁴⁹ en wat my uitlei onder my vyande uit; ja, U verhef my bo my teëstanders, U bevry my van die man van geweld.

Afrikaans 1983

⁴⁹ Hy red my van my vyande. Ja, U stel my buite bereik van my teëstanders, U bevry my van geweldenaars.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴⁹ En wat my uitlei van my vyande af; ook het U my verhef bo die wat teen my opgestaan het; U het my verlos van die geweldenaar.

Die Boodskap

⁴⁹ wat my vry gemaak het van my vyande. U het gesorg dat hulle my nie bykom nie; U het my weggeruk van mense wat net op geweld uit is.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴⁹ Hy red my van my vyande. Buite bereik van teenstanders verhef U my; U verlos my van geweldenaars.

2 Samuel 22:49 Kruisverwysings

2 Samuel 18:31

juis toe die Kussiet daar aankom. Die Kussiet sê toe: “My heer die koning kan die nuus ontvang dat die Here vandag u reg gehandhaaf het deur u te bevry van die hand van almal wat teen u in opstand is.”

2 Samuel 5:12

Dawid het besef dat die Here hom as koning oor Israel gevestig het en dat die Here sy koningskap aansien gegee het ter wille van sy volk Israel.

Psalms 140:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 140:4

Hulle maak hulle tonge so skerp soos dié van slange; die gif van adders skuil agter hulle lippe. •Sela

Psalms 18:48

God is die een wat my toelaat om wraak te neem; Hy onderwerp volke aan my,

Psalms 44:5

Ú is my koning, my God. Gebied dan die verlossing van Jakob!

Psalms 52:1

Vir die •musiekleier. 'n Maskiel. Van Dawid.

Numeri 24:7

Water loop uit Israel se leersak; sy saad kry oorvloedig water. Sy koning styg uit bo Agag, en sy heerskappy sal verhewe wees.

1 Samuel 2:8

Hy laat armes uit die stof opstaan, van die ashoop af hef Hy behoeftiges op om hulle by vooraanstaandes te laat sit en 'n ereplek hulle erfdeel te maak. Ja, aan die Here behoort die fondamente van die aarde, Hy het die wêreld daarop geplaas.