2 Samuel 22:27 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁷ teenoor dié wat hulle rein hou, bewys U Uself rein; maar teenoor dié wat vals is, tree U berekenend op!

Bybel vir almal

²⁷ Wanneer mense rein is en by U mag wees, dan is U by hulle. Wanneer mense vals is, dan is U te slim vir hulle.

Afrikaans 1933-1953

²⁷ by die reine, rein; maar by die valse betoon U Uself verkeerd.

Afrikaans 1983

²⁷ rein teenoor die reine, maar U verwerp die huigelaar.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁷ By die reines sal jy jouself rein vertoon; en by die verkeerde sal jy jou onwel betoon.

Die Boodskap

²⁷ Vir die een wat ’n skoon lewe lei, is U goed. Maar ’n vals mens kry teëspoed by U.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁷ Vir dié wat rein is, is U rein; vir dié wat vals is, is U vals.

2 Samuel 22:27 Kruisverwysings

Psalms 125:5

Maar dié wat afdraai op kronkelpaaie – die Here sal hulle laat weggaan saam met dié wat onreg pleeg. Vrede oor Israel!

Psalms 18:26

Teenoor getroue volgelinge tree U getrou op; teenoor iemand wat onberispelik is, tree U onberispelik op;

Eksodus 18:11

Nou weet ek dat die Here groter is as al die gode, dat dit in hierdie saak daaroor gaan dat die Egiptenare brutaal opgetree het teen die Israeliete.”

Jesaja 45:9

“ ‘ Wee hom wat 'n stryd aanknoop met die een wat hom gevorm het – hy is 'n potskerf tussen potskerwe op die grond! Vra die klei vir die een wat dit vorm: “Wat maak jy? Jou maaksel – dit het nie eers handvatsels nie!”

Matteus 5:8

Gelukkig is dié wat suiwer van hart is, want hulle sal God sien.

Romeine 1:28

En omdat hulle dit as verwerplik beskou het om aan God erkenning te gee, het God hulle oorgegee aan 'n verwerplike denkwyse, sodat hulle onbetaamlik optree.

1 Johannes 3:3

En elkeen wat hierdie vaste hoop op Hom het, hou homself rein, net soos Hy rein is.