2 Samuel 22:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Die Here laat uit die hemelruim die donder weerklink; die Allerhoogste laat sy stem hoor.

Bybel vir almal

¹⁴ Die Here het die donderweer laat raas in die lug, die Hoogste God het hard gepraat.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ Uit die hemel het die Here gedonder, en die Allerhoogste het sy stem laat hoor.

Afrikaans 1983

¹⁴ Die Here het dit uit die hemel laat dreun, die Allerhoogste het sy stem laat hoor.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Die HERE het uit die hemel gedreun, en die Allerhoogste het sy stem laat hoor.

Die Boodskap

¹⁴ Toe die weer dreun, kon jy weet: dis die Here wat daar praat, dis die hoë God se stem!

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁴ Die Here se stem donder uit die hemele; die Allerhoogste laat sy stem hoor.

2 Samuel 22:14 Kruisverwysings

Job 40:9

Selfs Ek sal jou dan prys, omdat jou regterhand jou te hulp gekom het.

Eksodus 19:6

Vir My sal julle 'n koninkryk van priesters en 'n heilige nasie wees.’ Dit is die woorde wat jy aan die Israeliete moet oordra.”

Jesaja 30:30

Die Here sal sy majestueuse stem laat hoor, die neerkom van sy arm laat sien in heftige striemende toorn – 'n vlam van verterende vuur, gietende reën, stortbuie en haelstene.

Esegiël 10:5

Die geluid van die gerubs se vlerke kon tot in die buitenste voorhof gehoor word. Dit was soos die stem van God, die Almagtige, wanneer Hy praat.

Openbaring 11:19

Toe is God se tempel in die hemel geopen, en die •verbondsark in sy tempel het sigbaar geword. Daar was ook weerligstrale, dreunings, donderslae, 'n aardbewing en 'n groot haelstorm.

Rigters 5:20

Uit die hemelruim het die sterre geveg; uit hulle wentelbane het hulle teen Sisera geveg.

1 Samuel 2:10

Die Here – wie teen Hom te staan kom, word verpletter; oor hulle laat Hy dit dreun uit die hemel. Die Here spreek reg tot by die uithoeke van die aarde. Hy gee krag aan sy koning, Hy gee sterkte aan sy gesalfde. ”

1 Samuel 7:10

Terwyl Samuel nog die brandoffer bring, het die Filistyne nader beweeg vir die geveg teen Israel. Maar die Here het op daardie dag harde donderslae laat dreun oor die Filistyne en hulle verwar. Hulle is toe voor Israel uit verslaan.