2 Samuel 22:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Hy stuur sy pyle en jaag hulle uiteen, weerligstrale, en bring hulle in verwarring.

Bybel vir almal

¹⁵ Die weerligstrale was sy pyle, Hy het sy vyande na alle kante toe gejaag en Hy het hulle laat vlug.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ En Hy het pyle uitgestuur en hulle verstrooi, bliksems en hulle verwar.

Afrikaans 1983

¹⁵ Hy het sy pyle afgeskiet en die vyand uitmekaar gejaag, hulle met weerligstrale op loop gejaag.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ En hy het pyle uitgestuur en dit verstrooi; weerlig, en hulle ontstel.

Die Boodskap

¹⁵ Met weerligstrale het die Here my vyande uitmekaargejaag; die blitse het hulle op loop gesit.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁵ Hy skiet sy pyle, verstrooi sy vyande; sy weerlig flits, hulle is verbysterd.

2 Samuel 22:15 Kruisverwysings

Psalms 18:14

Die Here laat die donder weerklink in die hemelruim; die Allerhoogste laat sy stem hoor met hael en gloeiende kole vuur.

Psalms 45:5

Seëvier in u glansrykheid! Trek op ter wille van waarheid, nederigheid en •geregtigheid! Laat u regterhand vir u ontsagwekkende dinge leer.

Deuteronomium 32:23

Ek bring meer rampe oor hulle, my pyle skiet Ek alles op hulle af:

Josua 10:10

Die Here het hulle verward laat raak voor Israel, en Josua het hulle 'n groot nederlaag toegedien by Gibeon. Hy het hulle agtervolg in die rigting van die opdraande by Bet-Goron, en hulle afgemaai tot by Aseka en Makkeda.

1 Samuel 7:10

Terwyl Samuel nog die brandoffer bring, het die Filistyne nader beweeg vir die geveg teen Israel. Maar die Here het op daardie dag harde donderslae laat dreun oor die Filistyne en hulle verwar. Hulle is toe voor Israel uit verslaan.