2 Samuel 2:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Asael is agter Abner aan. Hy het nie links of regs afgewyk in sy agtervolging van Abner nie.

Bybel vir almal

¹⁹ Hy het Abner gevolg en gejaag en hy het nie weggedraai nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ En Ásahel het Abner agternagejaag sonder om in sy koers regs of links agter Abner weg te draai.

Afrikaans 1983

¹⁹ Hy het Abner agternagesit en knaend op sy spoor gebly.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ En Asahel het Abner agternagejaag; en toe hy gegaan het, het hy nie regs of links van Abner af weggedraai nie.

Die Boodskap

¹⁹ Toe Abner begin weghardloop, sit Asael hom agterna en bly op sy hakke, maak nie saak watter kant toe Abner draai nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ en hy het Abner agternagesit. Hy het hom meedoënloos agtervolg.

2 Samuel 2:19 Kruisverwysings

2 Samuel 2:18

Seruja se drie seuns, Joab, Abisai en Asael, was ook daar. Asael was so vlug van voet soos een van die gaselle in die veld.

2 Samuel 2:20

Abner het omgekyk en gevra: “Is dit jy, Asael?” Hy sê toe: “Dit is ek!”

2 Samuel 2:21

Abner sê toe vir hom: “Draai links of regs weg, en pak een van die jong manne! Vat vir jou sy wapenrusting!” Maar Asael wou nie van agter hom wegdraai nie.

2 Samuel 3:27

Toe Abner na Hebron terugkeer, het Joab hom eenkant toe geneem in die stadspoort om vertroulik met hom te praat. Daar het hy hom in die maag gesteek. Hy het gesterf oor die bloed van Asael, Joab se broer.

2 Samuel 3:30

Joab en sy broer Abisai het Abner immers om die lewe gebring omdat hy hulle broer Asael doodgemaak het in die geveg by Gibeon.

2 Konings 22:2

Hy het gedoen wat reg is in die oë van die Here. Hy het in alle opsigte die pad van sy voorvader Dawid gevolg en nie links of regs daarvan afgewyk nie.

Spreuke 4:27

Moenie regs of links afdraai nie, hou jou voet weg van die kwaad.”

Josua 1:7

Wees net baie dapper en sterk, sodat jy die hele wet wat Moses, my dienskneg, jou beveel het, nougeset uitvoer. Moenie links of regs daarvan afwyk nie, sodat jy sukses kan behaal oral waar jy gaan.

Josua 23:6

Wees baie vasberade om alles wat geskryf staan in die •boekrol met die Wet van Moses noukeurig na te kom, om nie links of regs daarvan af te wyk nie,