2 Samuel 2:20 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁰ Abner het omgekyk en gevra: “Is dit jy, Asael?” Hy sê toe: “Dit is ek!”

Bybel vir almal

²⁰ Abner het omgekyk en gevra: “Is dit jy, Asael?” Asael het gesê: “Ja, dit is ek.”

Afrikaans 1933-1953

²⁰ Toe kyk Abner agter hom om en sê: Is dit jy, Ásahel? En hy antwoord: Dit is ek.

Afrikaans 1983

²⁰ Abner het vir hom oor sy skouer gevra: “Is dit jy, Asael?” “Ja, dis ek,” was die antwoord.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁰ Toe kyk Abner agter hom en sê: Is jy Asahel? En hy antwoord: Ek is.

Die Boodskap

²⁰ Abner kyk toe om en skree vir hom: “Is jý die een wat agter my aan is, Asael?” Asael skree terug: “Ja, dis ek!”

Nuwe Lewende Vertaling

²⁰ Toe Abner omkyk, roep hy uit: “Is dit jy, Asael?” “Ja, dis ek,” antwoord hy.

2 Samuel 2:20 Kruisverwysings

2 Samuel 2:19

Asael is agter Abner aan. Hy het nie links of regs afgewyk in sy agtervolging van Abner nie.

2 Samuel 2:21

Abner sê toe vir hom: “Draai links of regs weg, en pak een van die jong manne! Vat vir jou sy wapenrusting!” Maar Asael wou nie van agter hom wegdraai nie.