2 Samuel 11:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ maar Urija het by die ingang na die koninklike paleis, by al die dienaars van sy heer, gaan slaap. Hy het nie na sy huis afgegaan nie.

Bybel vir almal

⁹ Maar Urija het nie huis toe gegaan nie, hy het voor die paleis geslaap by die mense wat vir die koning gewerk het.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Maar Uría het gaan slaap by die ingang van die paleis, by al die dienaars van sy heer, en nie na sy huis afgegaan nie.

Afrikaans 1983

⁹ Maar Urija wou nie huis toe gaan nie en het by die paleisdeur gaan slaap saam met die slawe van die koning.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Maar Urija het by die deur van die koning se huis geslaap met al die dienaars van sy heer, en hy het nie na sy huis afgegaan nie.

Die Boodskap

⁹ Maar Urija het nie huis toe gegaan nie. Hy het by die koning se wagte by die paleis se deur gaan slaap.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Maar Urija wou nie huis toe gaan nie. Hy het die nag by die ingang van die paleis geslaap by die slawe van die koning.

2 Samuel 11:9 Kruisverwysings

2 Samuel 11:10

Toe Dawid ingelig is, “Urija het nie na sy huis afgegaan nie”, het hy vir Urija gevra: “Het jy nie pas van 'n reis af hier aangekom nie? Waarom het jy nie na jou huis afgegaan nie?”

2 Samuel 11:13

Dawid het hom uitgenooi, en hy het by hom geëet en gedrink. Dawid het hom dronk gemaak, maar teen die aand het hy uitgegaan om op sy lêplek by die dienaars van sy heer te gaan slaap. Na sy huis het hy nie afgegaan nie.

1 Konings 14:27

Koning Rehabeam het toe in die plek daarvan bronsskilde gemaak. Hy het dit toevertrou aan die bevelvoerders van die hardlopers wat die ingang na die koninklike paleis bewaak het.

1 Konings 14:28

Telkens wanneer die koning die huis van die Here binnegegaan het, het die hardlopers dit gedra en dit daarna weer teruggeneem na die wagkamer van die hardlopers.

Spreuke 21:30

Geen wysheid, geen verstandigheid, ja, geen raad hou stand teen die Here nie.