2 Samuel 10:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Dawid het daarvan te hore gekom en vir Joab met die hele leër, die helde, gestuur.

Bybel vir almal

⁷ Toe Dawid dit hoor, het hy vir Joab en al sy manne gestuur, manne wat goed oorlog kon maak.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En Dawid het dit gehoor en Joab met die hele leër, die helde, gestuur.

Afrikaans 1983

⁷ Toe Dawid dit verneem, het hy Joab met die hele leër gestuur, almal dapper manne.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En toe Dawid dit hoor, stuur hy Joab en die hele leër van die helde.

Die Boodskap

⁷ Dawid het dit gehoor en vir Joab met al sy beste soldate gestuur om teen hulle te veg.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Toe Dawid dit hoor, stuur hy Joab en die hele leër van Israel, almal dapper manne.

2 Samuel 10:7 Kruisverwysings

2 Samuel 10:6

Toe die Ammoniete besef dat hulle hulleself veragtelik gemaak het by Dawid, het hulle 'n afvaardiging gestuur en Arameërs van Bet-Regob en Soba gehuur – twintigduisend voetsoldate – en ook die koning van Maäga met 'n duisend man en manne van Tob, twaalfduisend van hulle.

2 Samuel 10:8

Die Ammoniete het uitgetrek en gevegslinies opgestel by die ingang van die stadspoort. Die Arameërs van Soba en Regob en die manne van Tob en Maäga was op hulle eie in die veld.