2 Samuel 1:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Daarna het Dawid hierdie treurlied gesing oor Saul en sy seun Jonatan.

Bybel vir almal

¹⁷ Dawid het hierdie klaaglied gesing oor Saul en oor sy seun Jonatan.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ TOE het Dawid hierdie klaaglied aangehef oor Saul en oor sy seun Jónatan,

Afrikaans 1983

¹⁷ Dawid het toe die volgende klaaglied oor Saul en sy seun Jonatan gesing.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ En Dawid het met hierdie klaaglied oor Saul en oor sy seun Jónatan geweeklaag:

Die Boodskap

¹⁷ Dawid het ’n treurlied oor Saul en sy seun Jonatan gedig.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ Toe het Dawid ’n klaaglied vir Saul en Jonatan geskryf.

2 Samuel 1:17 Kruisverwysings

Genesis 50:11

Die bewoners van die gebied, die Kanaäniete, het die gerou by Goren-Haätad gesien en gesê: “Dit is 'n plegtige rouseremonie vir die Egiptenare.” Daarom het hulle die plek wat oorkant die Jordaan is, Abel-Misrajim genoem.

2 Samuel 1:19

“Die uitnemendste, o Israel, lê deurboor op jou hoogtes. Hoe het die helde geval!

2 Samuel 3:33

Die koning het 'n klaaglied gesing vir Abner. Hy het gesê: “Moes Abner die dood van 'n dwaas sterf?

2 Kronieke 35:25

Jeremia het 'n treurlied oor Josia gedig. Al die sangers en sangeresse dra dit vandag nog voor in hulle treurliedere oor Josia. Dit het 'n instelling geword in Israel. Kyk, dit is opgeteken in die Treurliedere.

Psalms 35:14

was ek rusteloos asof dit 'n vriend, my •broer, was. Soos iemand wat oor 'n moeder treur, was ek geboë en in rouklere.

Esegiël 32:16

Dit is 'n treurlied, en hulle sal dit sing, die dogters van die nasies sal dit sing, oor Egipte en al sy hordes sal hulle dit sing.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’ ”