1 Samuel 15:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Toe Saul by die stad van die Amalekiete aankom, het hy 'n hinderlaag in die dal opgestel.

Bybel vir almal

⁵ Saul het gekom tot by die stad van die Amalekiete. Hy en die manne het in die vallei weggekruip en hulle het vir die Amalekiete gewag.

Afrikaans 1933-1953

⁵ En toe Saul by die stad van Ámalek aankom en in die dal 'n hinderlaag opstel,

Afrikaans 1983

⁵ Saul het by die woonplek van die Amalekiete aangekom en sy manskappe laat stelling inneem by 'n spruit.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En Saul het in 'n stad van Amalek gekom en in die dal gaan lê.

Die Boodskap

⁵ Toe Saul by die dorp van die Amalekiete kom, het hy hulle met sy manne in die spruit voorgelê.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Saul gaan toe na die stad van Amalek en stel ’n hinderlaag by die spruit.

1 Samuel 15:5 Kruisverwysings

Josua 8:12

Hy het ongeveer vyfduisend man geneem en hulle in 'n hinderlaag opgestel tussen Bet-El en Ai, aan die westekant van die stad.

Josua 8:4

Hy het hulle beveel: “Kyk, julle moet vir die stad 'n hinderlaag opstel, aan die agterkant van die stad. Julle moet dit nie te ver van die stad af doen nie, en julle moet almal slaggereed wees.

1 Samuel 15:4

Daarop het Saul die manskappe opgeroep en hulle gemonster in Telaïm – tweehonderdduisend voetsoldate en tienduisend man uit Juda.

1 Samuel 15:6

Saul het vir die Keniete gesê: “Gee pad! Kom weg daar tussen die Amalekiete, anders vernietig ek julle saam met hulle. Julle is die mense wat guns bewys het aan al die Israeliete toe hulle uit Egipte opgetrek het.” Die Keniete het toe onder die Amalekiete uit padgegee.