Matteus 5:42 - Afrikaans 1983

⁴² Gee aan hom wat iets van jou vra, en moet hom wat van jou wil leen, nie afwys nie.”

Bybel vir almal

⁴² As iemand iets vir jou vra, gee dit vir hom. As iemand iets by jou wil leen, moenie vir hom ‘nee’ sê nie.”

Die Bybel 2020-vertaling

⁴² Gee aan wie van jou iets vra, en moet die een wat van jou wil leen, nie wegwys nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴² Gee aan hom wat jou iets vra, en wys hom nie af wat van jou wil leen nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴² Gee aan hom wat jou vra, en van hom wat van jou wil leen, moet jy nie wegdraai nie.

Die Boodskap

⁴² “Julle moet vrygewig wees. Deel julle besittings met mense wat julle vra om hulle te help. Moenie mense wegjaag as hulle iets by julle wil leen nie.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁴² “Géé vir die een wat iets van jou vra, en moenie jou rug draai op iemand wat by jou wil leen nie.”

Matteus 5:42 Kruisverwysings

Psalms 37:21

Die goddelose leen en betaal nie terug nie, die regverdige kry jammer en help.

Spreuke 19:17

Wie hom oor 'n arm mens ontferm, gee 'n lening aan die Here, en Hy sal hom ten volle vergoed.

Spreuke 21:26

hy sit die hele dag net en wens. Die regverdige kan gee sonder om suinig te wees.

Prediker 11:6

Saai jou saad in die môre, gaan in die laatmiddag daarmee voort. Jy weet nie watter van die twee sal 'n oes lewer nie en of altwee ewe goed sal wees nie.

Daniël 4:27

Daarom, U Majesteit, luister na my raad: breek met u sonde en u ongeregtigheid, doen wat reg is en bewys barmhartigheid teenoor dié wat in nood is. Dan sal u voorspoed aanhou.”

Matteus 5:41

As iemand jou dwing om sy goed een kilometer ver te dra, dra dit vir hom twee kilometer.

Lukas 11:41

Gee liewer wat in die bekers en borde is, vir die armes, dan sal alle dinge vir julle rein wees.

Romeine 12:20

“As jou vyand honger is, gee hom iets om te eet; as hy dors is, gee hom iets om te drink; want deur dit te doen, maak jy hom vuurrooi van skaamte.”

Hebreërs 13:16

Moenie nalaat om goed te doen en mededeelsaam te wees nie, want dít is die offers wat vir God aanneemlik is.

Hebreërs 6:10

God is nie onregverdig nie: Hy sal julle werk nie vergeet nie en ook nie die liefde wat julle vir sy Naam betoon het deurdat julle julle medegelowiges gedien het en nog dien nie.

Jakobus 1:27

Egte en suiwer godsdiens voor God die Vader is om weeskinders en weduwees in hulle moeilike omstandighede by te staan en om jou skoon te hou van die besmetting van die wêreld.