Matteus 5:43 - Afrikaans 1983

⁴³ “Julle het gehoor dat daar gesê is: ‘Jou naaste moet jy liefhê en jou vyand moet jy haat.’

Bybel vir almal

⁴³ “Julle weet die wette sê: ‘ Jy moet lief wees vir jou naaste en jy moet jou vyand haat.’

Die Bybel 2020-vertaling

⁴³ “Julle het gehoor dat daar gesê is, ‘Jy moet jou naaste liefhê,’ en ‘Jou vyand moet jy haat’.

Afrikaans 1933-1953

⁴³ Julle het gehoor dat daar gesê is: Jy moet jou naaste liefhê en jou vyand moet jy haat.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴³ Julle het gehoor dat daar gesê is: Jy moet jou naaste liefhê en jou vyand haat.

Die Boodskap

⁴³ “Julle ken ook die ou opvatting: ‘Wees lief vir jou naaste. Haat jou vyand.’

Nuwe Lewende Vertaling

⁴³ “Julle het gehoor dat gesê is: ‘Jy moet jou eie mense liefhê, maar jy hoef nie jou vyand lief te hê nie.’

Matteus 5:43 Kruisverwysings

Psalms 41:10

Selfs my boesemvriend op wie ek vertrou het, wat altyd by my geëet het, het my in die rug gesteek.

Levitikus 19:18

Jy mag nie wraak neem of 'n grief koester teenoor jou volksgenoot nie, jy moet jou naaste liefhê soos jouself. Ek is die Here.

Matteus 19:19

eer jou vader en jou moeder en: jy moet jou naaste liefhê soos jouself. ”

Matteus 5:21

“Julle het gehoor dat daar van die ou tyd af aan die mense gesê is: ‘Jy mag nie moord pleeg nie; en elkeen wat moord pleeg, is strafbaar voor die regbank’.

Matteus 5:27

“Julle het gehoor dat daar gesê is: ‘Jy mag nie egbreuk pleeg nie.’

Deuteronomium 23:3

Geen Ammoniet of Moabiet mag lid van die gemeente word nie. Niemand uit hulle nageslag mag ooit lid van die gemeente word nie, selfs nie eers een van die tiende geslag nie.

Deuteronomium 23:6

Jy mag nooit in vrede leef met die Ammoniete en die Moabiete nie, en jy mag nooit iets goeds aan hulle doen nie.

Deuteronomium 25:17

“Jy moet onthou wat Amalek jou aangedoen het toe julle uit Egipte getrek het.

Jakobus 2:8

As julle werklik die wet van die koninkryk van God onderhou soos dit in die Skrif staan: “Jy moet jou naaste liefhê soos jouself,” dan doen julle reg.

1 Johannes 4:21

En hierdie gebod het ons van Hom gekry: Wie vir God liefhet, moet ook sy broer liefhê.