Genesis 4:6 - Afrikaans 1983

⁶ Toe sê die Here vir Kain: “Waarom is jy kwaad? Waarom is jy bedruk?

Bybel vir almal

⁶ Die Here vra toe vir Kain: “Hoekom is jy kwaad en hoekom is jou mond dik?

Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Die Here vra toe vir Kain: “Waarom is jy kwaad, en waarom is jy terneergedruk?

Afrikaans 1933-1953

⁶ En die Here sê vir Kain: Waarom is jy kwaad, en waarom laat jy jou hoof hang?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Toe sê die HERE vir Kain: Waarom is jy toornig? en waarom het jou aangesig geval?

Die Boodskap

⁶ Die Here het toe vir Kain gesê: “Hoekom is jy so kwaad en terneergedruk?

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ “Hoekom is jy so kwaad?” vra die Here vir hom. “Hoekom hang jou gesig so?

Genesis 4:6 Kruisverwysings

Genesis 4:7

Wag daar nie vir jou blydskap as jy goed doen nie? As jy nie goed doen nie – die sonde wag jou in daarbuite en hy wil jou in sy mag kry. Maar jy moet oor hom heers.”

Job 5:2

“Verbitterdheid maak 'n dwaas dood, onbeheerstheid vernietig 'n onverstandige.

Jesaja 1:18

Kom tog, laat ons die saak met mekaar uitmaak, sê die Here: Al was julle skarlakenrooi van sonde, julle sal wit word soos sneeu. Al was julle purperrooi, julle sal wit word soos wol.

Jeremia 2:31

Slaan ag op die woord van die Here, my volk! Was Ek dan vir Israel soos 'n woestyn of soos 'n stikdonker land? Waarom het my volk dan gesê: “Ons rebelleer, ons wil U nie meer dien nie”?

Jeremia 2:5

So sê die Here: Waarin het Ek gefaal dat julle voorvaders van My af weggedraai het, dat hulle nikswerd afgode gedien het en so self niks geword het?

Jona 4:4

Toe vra die Here vir hom: “Het jy rede om kwaad te word?”

Jona 4:9

Toe vra God vir Jona: “Het jy rede om kwaad te word oor die komkommerplant?” en Jona antwoord: “Ek het rede genoeg: ek is besig om te sterf!”

Matteus 20:15

Mag ek dan nie met my geld maak wat ek wil nie? Of is jy afgunstig omdat ek goed is?’