Genesis 4:5 - Afrikaans 1983

⁵ maar nie vir Kain en sy offer nie. Kain het baie kwaad geword en hy was bedruk.

Bybel vir almal

⁵ Maar die Here was nie tevrede met Kain en sy offer nie. Kain het toe baie kwaad geword en sy mond was dik.

Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Maar Kain en sy offer het Hy nie met guns beskou nie. Dit het Kain baie kwaad gemaak en hy was terneergedruk.

Afrikaans 1933-1953

⁵ maar Kain en sy offer nie aangesien nie. Toe word Kain baie kwaad, en hy het sy hoof laat hang.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Maar vir Kain en sy offer het hy geen agting gehad nie. Kain was baie kwaad, en sy aangesig het geval.

Die Boodskap

⁵ Maar Hy het nie Kain en sy offer aanvaar nie. Kain was woedend hieroor. Hy het moedeloos geraak.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ maar nie dié van Kain nie. Daaroor was Kain baie kwaad en neerslagtig.

Genesis 4:5 Kruisverwysings

Genesis 31:2

Jakob het ook aan Laban gemerk dat hy nie meer soos voorheen oor hom voel nie.

Genesis 31:5

Hy het vir hulle gesê: “Ek merk aan julle pa dat hy nie meer soos voorheen oor my voel nie. Maar die God van my vader was by my.

Genesis 39:19

Toe Josef se eienaar by sy vrou hoor wat sy slaaf alles aan haar gedoen het, was hy kwaad,

Job 15:13

Wil jy jou woede op God koel dat daar sulke woorde uit jou mond kom?

Job 5:2

“Verbitterdheid maak 'n dwaas dood, onbeheerstheid vernietig 'n onverstandige.

Psalms 20:3

Mag Hy u te hulp kom uit die heiligdom, u bystaan uit Sion.

Spreuke 19:3

Sy eie dwaasheid bring 'n mens op die verkeerde pad en dan is hy kwaad vir die Here.

Spreuke 29:10

Moordenaars haat 'n onskuldige mens; mense wat reg lewe, probeer sy lewe red.

Prediker 4:4

Ek het gesien dat al die moeite wat mens doen vir sukses uit onderlinge afguns kom. Ook hier kom dit dus tot niks. Dit is 'n gejaag na wind.

Jesaja 3:9

Hulle partydigheid in die regspraak getuig teen hulle. Hulle sondig openlik soos Sodom, hulle steek niks weg nie. Ellende wag vir hulle, hulle het die ramp verdien!

Numeri 16:15

Moses het baie kwaad geword en vir die Here gesê: “U moet hulle offergawe nie aanneem nie! Ek het nie 'n enkele donkie van hulle gevat nie en nie een van hulle benadeel nie.”

Matteus 20:15

Mag ek dan nie met my geld maak wat ek wil nie? Of is jy afgunstig omdat ek goed is?’

Handelinge 13:45

Toe die Jode die groot opkoms sien, is hulle met afguns vervul en het hulle telkens Paulus se woorde teëgespreek en hom beledig.

Hebreërs 11:4

Omdat Abel geglo het, het hy 'n beter offer aan God gebring as Kain. Vanweë Abel se geloof het hy van God bevestiging ontvang dat hy 'n opregte man is, want God het sy offers aangeneem; en deur dieselfde geloof spreek hy nou nog, al is hy reeds dood.

Judas 1:11

Verskriklik sal hulle lot wees, want hulle het dieselfde pad as Kain geloop, vir geld het hulle dieselfde bedrog as Bileam gepleeg, soos Korag het hulle in opstand gekom, en dit was hulle ondergang.

1 Samuel 16:7

Maar Hy sê vir Samuel: “Moenie na sy voorkoms of sy buitengewone lengte kyk nie, want Ek het hom nie gekies nie. Die Here kyk nie na dieselfde dinge as die mens nie. Die mens kyk na die uiterlike, maar die Here na die innerlike.”