Genesis 4:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Maar Kain en sy offer het Hy nie met guns beskou nie. Dit het Kain baie kwaad gemaak en hy was terneergedruk.

Bybel vir almal

⁵ Maar die Here was nie tevrede met Kain en sy offer nie. Kain het toe baie kwaad geword en sy mond was dik.

Afrikaans 1933-1953

⁵ maar Kain en sy offer nie aangesien nie. Toe word Kain baie kwaad, en hy het sy hoof laat hang.

Afrikaans 1983

⁵ maar nie vir Kain en sy offer nie. Kain het baie kwaad geword en hy was bedruk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Maar vir Kain en sy offer het hy geen agting gehad nie. Kain was baie kwaad, en sy aangesig het geval.

Die Boodskap

⁵ Maar Hy het nie Kain en sy offer aanvaar nie. Kain was woedend hieroor. Hy het moedeloos geraak.

Genesis 4:5 Kruisverwysings

Genesis 31:2

Jakob het dit aan Laban se gesig gesien – kyk, hy was nie meer teenoor hom soos gister en eergister nie!

Genesis 31:5

en vir hulle gesê: “Ek sien aan julle pa se gesig dat hy nie meer teenoor my is soos gister en eergister nie. Maar die God van my vader was met my.

Genesis 39:19

Toe sy eienaar die woorde van sy vrou hoor, dit wat sy vir hom gesê het, “Dít is die dinge wat jou slaaf aan my gedoen het,” het hy kwaad geword.

Job 15:13

dat jy jou gegriefdheid teen God rig, dat daar woorde uit jou mond kom?

Job 5:2

Want ergernis lei tot die dood van 'n sot, en naywer laat die onverstandige sterf.

Psalms 20:3

Mag Hy vir u hulp stuur uit die heiligdom, en u uit Sion ondersteun.

Spreuke 19:3

Die sotheid van 'n mens gooi sy lewenspad omver, maar sy hart tier teen die Here.

Spreuke 29:10

Mense wat bloed vergiet, haat 'n onberispelike mens; maar opregtes, hulle is begaan oor sy lewe.

Prediker 4:4

Ek het gesien dat al die inspanning en al die kundigheid waarmee gewerk word, naywer is van die een teenoor die ander. Ook dit is sinloos en 'n gejaag na wind.

Jesaja 3:9

Hulle vooroordeel getuig teen hulle; en hulle sonde – soos Sodom maak hulle dit bekend, en steek dit nie weg nie. Wee hulle! Want hulle doen hulleself kwaad aan.

Numeri 16:15

Moses het baie kwaad geword en vir die Here gesê: “U moet nie ag slaan op hulle offergawe nie. Ek het nie 'n enkele donkie van hulle geneem nie, en ek het nie een van hulle kwaad aangedoen nie.”

Matteus 20:15

Mag ek nie met my goed maak wat ek wil nie? Of is jy afgunstig omdat ek goed is? ’

Handelinge 13:45

Toe die Jode die skare sien, is hulle vervul met naywer, en het hulle dit wat Paulus gesê het, teengestaan en belaster.

Hebreërs 11:4

Deur geloof het Abel 'n beter offer as Kain aan God gebring, waardeur getuig is dat hy regverdig was toe God oor sy gawes getuienis gelewer het; en deur geloof praat hy nog steeds, al het hy gesterf.

Judas 1:11

Wee hulle, want hulle het die pad van Kain geloop, en hulleself vir vergoeding aan die bedrog van Bileam oorgegee, en hulle sal, soos met die verset van Korag, omkom.

1 Samuel 16:7

Maar die Here het vir Samuel gesê: “Moenie na sy voorkoms en sy rysige gestalte kyk nie, want Ek het hom afgekeur. Dit gaan immers nie oor wat die mens sien nie, want: “Die mens kyk na wat hy sien, maar die Here kyk na die hart.”