Psalms 67:3 - Die Bybel 2020-vertaling Mag U pad op die aarde bekend wees, u verlossing onder al die nasies. Bybel vir almal Dan sal die mense op die aarde weet wat U wil hê, al die volke sal weet dat U hulle wil red. Afrikaans 1933-1953 Sodat die mense op aarde u weg kan ken, onder al die nasies u heil. Afrikaans 1983 sodat sy dade oor die wêreld heen bekend mag word, sy reddende krag onder alle nasies. Contemporary Afrikaans Bible 2023 Laat die volke U loof, o God; laat die hele volk U loof. Die Boodskap Almal op aarde moet sien hoe groot en goed U is. Volke wat U nie ken nie, moet besef dat U mense red. Nuwe Lewende Vertaling sodat u werke bekend kan word oor die aarde, u reddende krag onder al die nasies. |
Gee tog aandag aan my klaagroep, want ek is baie nietig. Red my van my vervolgers, want hulle is te sterk vir my.
U seuns sal die plekke van u vaders inneem, u sal hulle as •hoë amptenare aanstel in die hele land.
Mag nasies bly wees en jubel, want U oordeel volke billik; en nasies, mag U hulle op die aarde lei. Sela
Laat die onderdruktes nie in vernedering terugkeer nie. Die magteloses en behoeftiges sal u Naam loof.
Hy het gesê: “Dit is nie genoeg dat jy vir My 'n dienskneg is om die stamme van Jakob op te rig nie, om dié wat bewaar gebly het van Israel, te laat terugkeer nie. Ek gee jou as 'n lig vir nasies, sodat my heil sal strek tot aan die uiteindes van die aarde. ”
Hy sal optree en as herder lei deur die krag van die Here, deur die grootheid van die Naam van die Here sy God. Hulle sal veilig gevestig wees, want dan sal hy magtig wees tot aan die uithoeke van die aarde.