Psalms 67:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Mag volke U prys, o God, mag al die volke U prys.

Bybel vir almal

⁴ O God, die volke moet U prys, die volke moet U prys, hulle almal moet dit doen.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Die volke sal U loof, o God, die volke almal saam sal U loof.

Afrikaans 1983

⁴ Mag die volke U loof, o God, mag al die volke U loof!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Laat die nasies bly wees en jubel, want U sal die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde regeer. Sela.

Die Boodskap

⁴ God, al die volke moet U prys. Hulle almal moet u Naam saam prys.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Mag die volke U prys, o God, mag al die nasies U loof.

Psalms 67:4 Kruisverwysings

Genesis 18:25

U sal tog nooit so iets doen nie – om regverdiges saam met goddeloses te laat sterf, asof regverdiges soos goddeloses is! U sal tog nooit! Sal die regter van die hele aarde dan nie reg laat geskied nie?”

Psalms 2:8

Vra dit van My en Ek sal volke gee as jou erfdeel, die uithoeke van die aarde as jou eiendom.

Psalms 82:6

“Ek self het gesê julle is gode, seuns van die Allerhoogste, julle almal.

Psalms 9:8

Die Here regeer vir ewig; Hy vestig sy troon vir die regspraak.

Psalms 96:10

Sê onder die nasies: “Die Here regeer; ja, die wêreld staan vas, dit wankel nie. Hy oordeel volke met billikheid.”

Psalms 98:9

voor die Here; want Hy kom om die wêreld te oordeel, Hy sal die aarde oordeel in geregtigheid en die volke in billikheid.

Jesaja 54:1

“Jubel, onvrugbare vrou, wat nie geboorte geskenk het nie! Breek uit in jubelkrete, roep uit van blydskap, jy wat nie geboortepyne gehad het nie! Want die kinders van die eensame vrou sal meer wees as die kinders van die getroude vrou,” het die Here gesê.

Jesaja 55:4

Kyk, 'n getuie vir die volke het Ek hom gemaak, 'n leier, iemand wat bevel voer oor volke.

Jesaja 60:6

'n Magdom kamele sal jou oordek, jong kamele uit Midian en Efa. Almal uit Skeba sal kom. Goud en wierook sal hulle dra; die goeie nuus van die Here se lofwaardige dade sal hulle verkondig.

Handelinge 17:31

Want Hy het 'n dag bepaal waarop Hy die wêreld in regverdigheid gaan oordeel deur 'n Man wat Hy daarvoor aangewys het. En Hy het dit aan almal bevestig deur Hom uit die dood te laat opstaan.”

Romeine 2:5

Deur jou hardkoppigheid en onbekeerlike hart is jy besig om toorn teen jouself op te stapel op die dag van toorn, wanneer die regverdige oordeel van God geopenbaar sal word.

Galasiërs 4:27

Want daar staan geskryf: “Wees bly, onvrugbare vrou wat nie geboorte skenk nie! Jubel en juig, jy wat nie geboortepyne ken nie! Want die baie kinders van die verlate vrou is meer as dié van die vrou met 'n man.”

Deuteronomium 32:43

“Nasies, juig sy volk toe, want Hy gaan die bloed van sy diensknegte wreek; Hy gaan wraak neem op sy teenstanders en versoening doen vir sy grond, sy volk.”