valle - Diccionario Español

(Del lat. vallis).

1. m. Llanura de tierra entre montes o alturas.

2. m. Cuenca de un río.

3. m. Conjunto de lugares, caseríos o aldeas situados en un valle. ~ de lágrimas.

1. m. Este mundo, aludiendo a las penalidades que se pasan en él. hasta el ~ de Josafat.

1. expr. Hasta el día del Juicio. U. frecuentemente para dar a entender que dos personas no esperan volver a verse o tratarse en esta vida.

OS V.

hora valle

lirio de los valles

Valle - Diccionario Perspicacia

Depresión de terreno que queda entre montañas. Apropiadamente se atribuye a Jehová la formación de los accidentes geográficos de la Tierra, entre ellos sus muchos valles. (Salmos 104:8) «Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste». En la Biblia, a algunos se les llamaba simplemente valles. (Josué 8:11) «Y toda la gente de guerra que con él estaba, subió y se acercó, y llegaron delante de la ciudad, y acamparon al norte de Hai; y el valle estaba entre él y Hai». (1 Samuel 13:18) «otro escuadrón marchaba hacia Bet-horón, y el tercer escuadrón marchaba hacia la región que mira al valle de Zeboim, hacia el desierto». A otros, “llanuras-valles”, regiones bajas y llanas entre montañas y colinas. (Deuteronomio 11:11) «La tierra a la cual pasáis para tomarla es tierra de montes y de vegas, que bebe las aguas de la lluvia del cielo». véase LLANURA. También había “valles torrenciales”, algunos de los cuales tenían corrientes perennes, pero la mayoría solía tener agua solo en la estación lluviosa. (Deuteronomio 8:7) «Porque Jehová tu Dios te introduce en la buena tierra, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes y de manantiales, que brotan en vegas y montes», véase VALLE TORRENCIAL. Ciertas versiones traducen “valle” o “valles” donde se hace referencia a “llanura baja” o “llanuras bajas” (Génesis 14:3) «Todos éstos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado». (1 Crónicas 12:15) «Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando se había desbordado por todas sus riberas; e hicieron huir a todos los de los valles al oriente y al poniente», y “valle” o “tierra baja”, en lugar de la “Sefelá”, la tierra baja y con colinas que está entre la llanura costera filistea y las tierras altas de la parte central de Palestina. (Deuteronomio 1:7) «Volveos e id al monte del amorreo y a todas sus comarcas, en el Arabá, en el monte, en los valles, en el Neguev, y junto a la costa del mar, a la tierra del cananeo, y al Líbano, hasta el gran río, el río Eufrates». (1 Reyes 10:27) «E hizo el rey que en Jerusalén la plata llegara a ser como piedras, y los cedros como cabrahigos de la Sefela en abundancia».

Entre los valles notables que se mencionan en las Escrituras están el valle de Moab, “enfrente de Bet-peor” (Deuteronomio 3:29) «Y paramos en el valle delante de Bet-peor». (Deuteronomio 34:6) «Y lo enterró en el valle, en la tierra de Moab, enfrente de Bet-peor; y ninguno conoce el lugar de su sepultura hasta hoy», y el valle de la Sal (2 Samuel 8:13) «Así ganó David fama. Cuando regresaba de derrotar a los sirios, destrozó a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal», así como los de Hinón (Nehemías 11:30) «en Zanoa, en Adulam y sus aldeas, en Laquis y sus tierras, y en Azeca y sus aldeas. Y habitaron desde Beerseba hasta el valle de Hinom», Iftah-el (Josué 19:14) «Luego, al norte, el límite gira hacia Hanatón, viniendo a salir al valle de Jefte-el», Zeboím (1 Samuel 13:18) «otro escuadrón marchaba hacia Bet-horón, y el tercer escuadrón marchaba hacia la región que mira al valle de Zeboim, hacia el desierto», y Zefata (2 Crónicas 14:10) «Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata junto a Maresa». Entre las ‘llanuras-valles’ del registro bíblico están las de Sinar (Génesis 11:2) «Y aconteció que cuando salieron de oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí», Jericó (Deuteronomio 34:3) «el Neguev, y la llanura, la vega de Jericó, ciudad de las palmeras, hasta Zoar», Mizpé (Josué 11:8) «Y los entregó Jehová en manos de Israel, y los hirieron y los siguieron hasta Sidón la grande y hasta Misrefotmaim, y hasta el llano de Mizpa al oriente, hiriéndolos hasta que no les dejaron ninguno», Líbano (Josué 12:7) «Y estos son los reyes de la tierra que derrotaron Josué y los hijos de Israel, a este lado del Jordán hacia el occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube hacia Seir; y Josué dio la tierra en posesión a las tribus de Israel, conforme a su distribución», Onó (Nehemías 6:2) «Sanbalat y Gesem enviaron a decirme: Ven y reunámonos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal», y Meguidó (2 Crónicas 35:22) «Mas Josías no se retiró, sino que se disfrazó para darle batalla, y no atendió a las palabras de Necao, que eran de boca de Dios; y vino a darle batalla en el campo de Meguido». (Zacarías 12:11) «En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido».

Uso figurado y profético. Un valle oscuro o barranco con escollos y bestias salvajes sería peligroso para un rebaño, sobre todo de noche, a no ser por el cuidado de un buen pastor. Aunque David, de manera similar, se encaraba con la amenaza de diversas calamidades, se sentía seguro al saber que Jehová era su Pastor. Por lo tanto, podía declarar: “Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo”. (Salmos 23:1, 4).

Parece ser que “la declaración formal del valle de la visión” tiene que ver con la antigua Jerusalén. Aunque la ciudad está a una altura considerable, parece un “valle” debido a que está rodeada de montañas más elevadas. (Isaías 22:1, 5).

Al quitar todos los escollos que obstaculizaban el camino de regreso de su pueblo desde el exilio en Babilonia, Jehová en realidad ‘levantó todo valle’, ‘bajó toda montaña y colina’ e hizo del “terreno escabroso una llanura-valle” para ellos. (Isaías 40:4) «Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane». Aunque, al parecer, los llevó de regreso por una ruta directa a través del desierto, el resto judío no padeció sed. Las palabras de Jehová por medio de Isaías se cumplieron: “Sobre colinas peladas abriré ríos; y en medio de las llanuras-valles, manantiales”. (Isaías 41:18) «En las alturas abriré ríos, y fuentes en medio de los valles; abriré en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca». compárese con (Isaías 35:6, 7, 10). (Isaías 43:19-21). (Isaías 48:20, 21).

Valle - Diccionario Alfonso Lockward

Se llama bikah, en hebreo, a un espacio amplio entre montañas, pero con énfasis en el sentido de llanura, un terreno aluvial extenso. La mayoría de las veces es traducido como «vega o llanura». Así, se habla de que Canaán era tierra «de fuentes y de manantiales, que brotan en vegas y montes» (Josué 11:17) «Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; tomó asimismo a todos sus reyes, y los hirió y mató».

Se llamaba emek a una depresión larga entre dos cadenas paralelas de montes. Con esa idea se habla de «el valle de Acor» (2 Crónicas 14:10) «Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; tomó asimismo a todos sus reyes, y los hirió y mató».

Lenguaje poético, se usa el término valle a menudo: (Cantares 2:1) «Yo soy la rosa de Sarón, Y el lirio de los valles».

Valle - Diccionario Bíblico Sencillo

tip, VALL ver, PALESTINA, JOSAFAT, SAL, SAVE, JERUSALÉN vet, Son pocos los lugares de Palestina que se asemejen a los valles de otros países. Dos de los términos traducidos «valle» se traducen asimismo «llanura» y se refieren a amplias llanuras entre los montes. Otras dos palabras se refieren a las estrechas cañadas o barrancas por las que discurren los torrentes en invierno, pero que generalmente están secos en verano, y que se conocen actualmente como wadis. Los términos son:

(A) «bikah», «valle o llanura», que es el término usado para los valles o llanuras de Aven, Jericó, Líbano, Meguido, Mizpa, y Ono. (B) «Emek», «valle o llanura», es lo que más se parece a un «valle» inglés. Se aplica a Acor, Ajalón, Baca, Beraca, Bet-aram, «de la decisión» Ela, «de los gigantes» (Josué 15:8) «Y sube este límite por el valle del hijo de Hinom al lado sur del jebuseo, que es Jerusalén. Luego sube por la cumbre del monte que está enfrente del valle de Hinom hacia el occidente, el cual está al extremo del valle de Refaim, por el lado del norte». (Josué 18:16) «y desciende este límite al extremo del monte que está delante del valle del hijo de Hinom, que está al norte en el valle de Refaim; desciende luego al valle de Hinom, al lado sur del jebuseo, y de allí desciende a la fuente de Rogel». Gabaón, Hebrón, Josafat, Jezreel, «del Rey» (Génesis 14:17) «Cuando volvía de la derrota de Quedorlaomer y de los reyes que con él estaban, salió el rey de Sodoma a recibirlo al valle de Save, que es el Valle del Rey». (2 Samuel 18:18) «Y en vida, Absalón había tomado y erigido una columna, la cual está en el valle del rey; porque había dicho: Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. Y llamó aquella columna por su nombre, y así se ha llamado Columna de Absalón, hasta hoy». de Refaím, Save, Sidim y Sucot. (C) «Gay», «ge», cañada, valle angosto, que se usa para Carisim, Hamón-gog, Hi$$ Hijo de Hi$$ Jefte-el, Zeboim y Sefata; se usa simbólicamente del «valle de los montes» (Zacarías 14:5) «Y huiréis al valle de los montes, porque el valle de los montes llegará hasta Azal; huiréis de la manera que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzías rey de Judá; y vendrá Jehová mi Dios, y con él todos los santos». «valle de los que pasan» (Ezequiel 39:11) «En aquel tiempo yo daré a Gog lugar para sepultura allí en Israel, el valle de los que pasan al oriente del mar; y obstruirá el paso a los transeúntes, pues allí enterrarán a Gog y a toda su multitud; y lo llamarán el Valle de Hamón-gog». «de la sal» (2 Samuel 8:13) «Así ganó David fama. Cuando regresaba de derrotar a los sirios, destrozó a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal». (2 Reyes 14:7) «Este mató asimismo a diez mil edomitas en el Valle de la Sal, y tomó a Sela en batalla, y la llamó Jocteel, hasta hoy». (1 Crónicas 18:12) «Además de esto, Abisai hijo de Sarvia destrozó en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas». (2 Crónicas 25:11) «Esforzándose entonces Amasías, sacó a su pueblo, y vino al Valle de la Sal, y mató de los hijos de Seir diez mil». (Salmos 60:2) «Hiciste temblar la tierra, la has hendido; Sana sus roturas, porque titubea». «de los artífices» (Nehemías 11:35) «Lod, y Ono, valle de los artífices». «de la matanza» (Jeremías 7:32) «Por tanto, he aquí vendrán días, ha dicho Jehová, en que no se diga más, Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza; y serán enterrados en Tofet, por no haber lugar». (Jeremías 19:6) «Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza». «de la visión» (1 Samuel 22:1) «Yéndose luego David de allí, huyó a la cueva de Adulam; y cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron, vinieron allí a él». «de la sombra de muerte» (Salmos 23:4) «Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; Tu vara y tu cayado me infundirán aliento». (D) «Nachal», garganta, wadi, frecuentemente traducido «torrente» o «río»; los valles son Escol, Gerar, Sitim, Sorec, y Zared. (E) «Shephelah», traducido valle y llanos, y transcrito en la mayor parte de los pasajes como Sefela. Se refiere a las tierras bajas que se hallan a mitad de canino entre las tierras altas y las llanuras costeras de Judá. (véase PALESTINA.)(F) «Pharagê». «Todo valle se rellenará, y se bajará todo monte y collado» (Lucas 3:5) «Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados». Se trata de una cita de (Isaías 40:4) «Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane». Donde el término heb. es «gay».

Valle - Diccionario Mundo Hispano

1. Gaye’, una cañada. La palabra se utiliza para describir el lugar de la sepultura de Moisés (Zacarías 14:4-5).

2. Nahal, receptor. A menudo traducida vadeo, refiriéndose a un valle que es el lecho de un arroyo o río que puede llenarse rápidamente por la lluvia (Josué 12:1) «Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán hacia donde nace el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente».

3. ’Emeq, un lugar profundo, los valles de Acor (Josué 17:16) «Y los hijos de José dijeron: No nos bastará a nosotros este monte; y todos los cananeos que habitan la tierra de la llanura, tienen carros herrados; los que están en Bet-seán y en sus aldeas, y los que están en el valle de Jezreel».

4. Biq’ah, hendidura, un llano entre dos cerros o montañas (Josué 11:17) «Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; tomó asimismo a todos sus reyes, y los hirió y mató».

5. Shephelah, tierra baja, los cerros bajos que se extienden desde la costa de Israel hasta las montañas (Jeremías 32:44) «Heredades comprarán por dinero, y harán escritura y la sellarán y pondrán testigos, en tierra de Benjamín y en los contornos de Jerusalén, y en las ciudades de Judá; y en las ciudades de las montañas, y en las ciudades de la Sefela, y en las ciudades del Neguev; porque yo haré regresar sus cautivos, dice Jehová».

6. Gr. pharanx, un valle (Lucas 3:5) «Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados».

Valle - Douglas Tenney

1. Gaye’, una cañada. La palabra se utiliza para describir el lugar de la sepultura de Moisés (Deuteronomio 34:6) «Y lo enterró en el valle, en la tierra de Moab, enfrente de Bet-peor; y ninguno conoce el lugar de su sepultura hasta hoy». El valle de Hinom (Josué 15:8) «Y sube este límite por el valle del hijo de Hinom al lado sur del jebuseo, que es Jerusalén. Luego sube por la cumbre del monte que está enfrente del valle de Hinom hacia el occidente, el cual está al extremo del valle de Refaim, por el lado del norte». (Josué 18:16) «y desciende este límite al extremo del monte que está delante del valle del hijo de Hinom, que está al norte en el valle de Refaim; desciende luego al valle de Hinom, al lado sur del jebuseo, y de allí desciende a la fuente de Rogel». (2 Reyes 23:10) «Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc». (Jeremías 7:31) «Y han edificado los lugares altos de Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para quemar al fuego a sus hijos y a sus hijas, cosa que yo no les mandé, ni subió en mi corazón». Valle de la Sal (2 Samuel 8:13) «Así ganó David fama. Cuando regresaba de derrotar a los sirios, destrozó a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal». (1 Crónicas 18:12) «Además de esto, Abisai hijo de Sarvia destrozó en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas». (2 Crónicas 25:11) «Esforzándose entonces Amasías, sacó a su pueblo, y vino al Valle de la Sal, y mató de los hijos de Seir diez mil». El valle de Hamón-gog (Ezequiel 39:11) «En aquel tiempo yo daré a Gog lugar para sepultura allí en Israel, el valle de los que pasan al oriente del mar; y obstruirá el paso a los transeúntes, pues allí enterrarán a Gog y a toda su multitud; y lo llamarán el Valle de Hamón-gog». (Ezequiel 39:15) «Y pasarán los que irán por el país, y el que vea los huesos de algún hombre pondrá junto a ellos una señal, hasta que los entierren los sepultureros en el valle de Hamón-gog». Y el gran valle formado cuando Cristo regrese a la tierra para reinar (Zacarías 14:4-5).

2. Nahal, receptor. A menudo traducida vadeo, refiriéndose a un valle que es el lecho de un arroyo o río que puede llenarse rápidamente por la lluvia (Génesis 26:19) «Pero cuando los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas». (Números 13:23) «Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trajeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos». (Josué 12:1) «Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán hacia donde nace el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente».

3. ’Emeq, un lugar profundo, los valles de Acor (Josué 7:24) «Entonces Josué, y todo Israel con él, tomaron a Acán hijo de Zera, el dinero, el manto, el lingote de oro, sus hijos, sus hijas, sus bueyes, sus asnos, sus ovejas, su tienda y todo cuanto tenía, y lo llevaron todo al valle de Acor». Ajalón (Josué 10:12) «Entonces Josué habló a Jehová el día en que Jehová entregó al amorreo delante de los hijos de Israel, y dijo en presencia de los israelitas: Sol, detente en Gabaón; Y tú, luna, en el valle de Ajalón». Gabaón (Isaías 28:21) «Porque Jehová se levantará como en el monte Perazim, como en el valle de Gabaón se enojará; para hacer su obra, su extraña obra, y para hacer su operación, su extraña operación». Hebrón (Génesis 37:14) «E Israel le dijo: Vé ahora, mira cómo están tus hermanos y cómo están las ovejas, y tráeme la respuesta. Y lo envió del valle de Hebrón, y llegó a Siquem». Josafat (Josué 3:2) «Y después de tres días, los oficiales recorrieron el campamento». Jezreel (Josué 17:16) «Y los hijos de José dijeron: No nos bastará a nosotros este monte; y todos los cananeos que habitan la tierra de la llanura, tienen carros herrados; los que están en Bet-seán y en sus aldeas, y los que están en el valle de Jezreel».

4. Biq’ah, hendidura, un llano entre dos cerros o montañas (Deuteronomio 34:3) «el Neguev, y la llanura, la vega de Jericó, ciudad de las palmeras, hasta Zoar». Llanura; (Josué 11:17) «Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; tomó asimismo a todos sus reyes, y los hirió y mató».

5. Shephelah, tierra baja, los cerros bajos que se extienden desde la costa de Israel hasta las montañas (Josué 10:40) «Hirió, pues, Josué toda la región de las montañas, del Neguev, de los llanos y de las laderas, y a todos sus reyes, sin dejar nada; todo lo que tenía vida lo mató, como Jehová Dios de Israel se lo había mandado». Sefela; (Jeremías 32:44) «Heredades comprarán por dinero, y harán escritura y la sellarán y pondrán testigos, en tierra de Benjamín y en los contornos de Jerusalén, y en las ciudades de Judá; y en las ciudades de las montañas, y en las ciudades de la Sefela, y en las ciudades del Neguev; porque yo haré regresar sus cautivos, dice Jehová».

6. Gr. pharanx, un valle (Lucas 3:5) «Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados». 

valle - Diccionario Bíblico Adventista

Valle (heb. êmeq, biqâ, gêz). En este Diccionario se mencionan como importantes los siguientes (véase bajo cada nombre su explicación respectiva; agréguese la expresión 'Valle de'): Acor, Ajalón, Avén, Beraca, Carisim, Casis, Cedrón, Ela, Escol, Gabaón, Gad, Gerar, Hamón-gog, Hebrón, Hinom, Jefte-el, Jezreel, Josafat, Meguido, Refaim, Save, Sefata, Sidim, Sitim, Sorec, Sucot, Zaanaim, Zeboim y Zered. A continuación de esta entrada (agréguese 'Valle de/del/de la/de los'): Lágrimas, Decisión y Sal. Valle del Rey. Véase Save. 1188 Valle de la Decisión (heb. êmeq hejârûts, 'valle de la decisión [determinación]'). Expresión figurada que aparece 2 veces en Jl. 3:14, un pasaje que trata de los acontecimientos que ocurrirán en 'el día de Jehová' en el 'valle de Josafat' (v 12). Se refiere al gran día del juicio en el fin del mundo, cuando Dios hará oír su voz desde Sion y cuando tiemblen los cielos y la tierra (v 16); el momento es la reunión de todas las naciones en ese lugar, donde Dios las juzgará (Josafat significa 'Jehová juzgará'). La 'decisión' a que se refiere este pasaje es la del Creador como juez (vs 2, 12), y no la de la gente sometida a juicio. Es el Señor quien decide el destino de los impíos. Puesto que jârûts puede significar 'trillo', 'instrumento para trillar', como es el caso en , la expresión hebrea también podría significar 'valle del trillo'. Y como en el v 13 se emplea la figura del segador y de la vendimia (el prensado de las uvas; cf -42-1 -20), otros prefieren traducir jârûts (Jl. 3:14) como 'trilla', uno de los significados del término hebreo (). Entonces se puede entender que Dios, en su ira, trilla con el trillo a los impenitentes (; cf -20). Sólo en el sentido de que Dios toma una decisión judicial respecto de los paganos no arrepentidos, la traducción 'decisión' puede estar en armonía con el significado de la palabra y el sentido del contexto.

valle; boca] de [l dios] Aton'; heb. Pîthôn [2], tal vez 'inocente [inocuo]'). 1. Ciudad para depósito de granos construida por los esclavos hebreos durante el período de la opresión por los egipcios (). Desde 1883, cuando Edouard Naville realizó excavaciones en el Tell el-Maskhûtah en el Wâd§ Tumilât, el sitio ha sido considerado popularmente como Pitón. Sin embargo, Gardiner y Albright lo identifican con Tell er-Retâbeh, a unos 13 km más al oeste en el mismo wadi. Además, Uphill por muy buenas razones lo relaciona con Heliópolis.* De allí que el sitio todavía se deba considerar incierto. En un informe de un oficial de frontera, escrito a fines de la dinastía 19ª (fin del s XIII a.C.), se menciona que se dio un permiso a una 'tribu de beduinos de Edom' para pasar 'la [fronteriza] fortaleza [de] Merne-Ptah' e ir a los 'estanques de Per-Atum' (Pitón) para mantenerlos 935 con vida a ellos y a sus animales. Mapa V, B-3/4. Bib.: Allen Gardiner y W. F. Albright, JNES 27 [1968] :292-299; E. P. Uphill, ANET 259. 2. Descendiente del rey Saúl por medio de Jonatán (, 35; 9:39,41).