Isaías 41:18 - Reina Valera 1960

Isaías 41:18

En las alturas abriré ríos, y fuentes en medio de los valles; abriré en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca.

Isaías 41:18 - Traducción en Lenguaje Actual

»Entre los cerros desiertos, y entre los áridos valles, haré que broten ríos, arroyos y manantiales.

Isaías 41:18 - Nueva Version Internacional

Haré brotar ríos en las áridas cumbres, y manantiales entre los valles. Transformaré el desierto en estanques de agua, y el sequedal en manantiales.

Isaías 41:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Haré brotar ríos en las áridas cumbres, y manantiales entre los valles. Transformaré el desierto en estanques de agua, y el sequedal en manantiales.

Isaías 41:18 - Biblia de las Americas

Abriré ríos en las alturas desoladas, y manantiales en medio de los valles; transformaré el desierto en estanque de aguas, y la tierra seca en manantiales.

Isaías 41:18 - Dios habla hoy

Haré brotar ríos en los cerros desiertos y manantiales en medio de los valles; convertiré el desierto en ciénagas, haré brotar arroyos en la tierra seca.

Isaías 41:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo abriré ríos en colinas áridas ° y pozos en los valles extensos. ° Yo convertiré el desierto en un lago ° y el campo seco en manantiales. °

Isaías 41:18 - Nueva Traducción Viviente

Abriré ríos para ellos en los altiplanos. Les daré fuentes de agua en los valles y llenaré el desierto con lagunas de agua; por la tierra reseca correrán ríos alimentados por manantiales.

Isaías 41:18 - La Biblia del Oso  RV1569

En los cabeços altos abriré rios, y fuentes en mitad de los llanos: tornaré el deſierto en eſtanques de aguas: y la tierra yerma en manaderos de aguas.

Isaías 41:18 - Reina Valera Antigua 1602

En los altos abriré ríos, y fuentes en mitad de los llanos: tornaré el desierto en estanques de aguas, y en manaderos de aguas la tierra seca.