26 耶穌答說:「拿兒女的乾糧,投給狗吃,不好。」
26 耶穌答道:「把兒女的食物丟給狗吃,不合適。」
26 耶穌回答:「拿孩子的餅扔給狗是不對的。」
26 耶穌回答:“拿兒女的餅丟給小狗吃是不好的。”
26 耶穌回答說:「拿兒女的餅扔給小狗,是不合宜的。」
26 他回答說:「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」
那婦人來到,就叩拜他說:「主!幫助我罷!」
婦人說:「主!可是,到底小狗,也吃他主人桌子下,遺落的碎渣。」
不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠,扔在豬前;恐怕豬蹧踐了珠珍,還要轉過來,傷害你們。」
他們是以色列人,有義子的名分,有(天主的)光榮,有聖約,有法律,有禮規,有應許之言,都是他們的。
論我們,本是生來的猶太人,不是外邦的罪人。
你們那時候,沒有基督,在以色列人團體以外,在預許(救主)的聖約上,也是外人,在世上(活着),沒有盼望,沒有天主。
你們要防備狗,防備不善的工人,防備假割損的。
城外,是那些狗,行邪法的,淫穢不潔的,行兇殺人的,拜邪像的,及凡喜愛及造作謊言的。