路加福音 7:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁹ 眾百姓及收稅的人，聽見若翰的話，就領他的洗，承認天主的公義。

更多版本

當代譯本

²⁹ 眾百姓和稅吏聽了這番話，都承認上帝是公義的，因為他們接受了約翰的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 所以聽過教導的人民和那些受過約翰洗禮的稅吏，都承認上帝的義。

新譯本

²⁹ 眾人和稅吏受過約翰的洗禮，聽見這話，就稱　神為義。

中文標準譯本

²⁹ 所有已經受過約翰洗禮的民眾和稅吏，聽了這話，都承認神是義的；

新標點和合本 上帝版

²⁹ 眾百姓和稅吏既受過約翰的洗，聽見這話，就以上帝為義；

路加福音 7:29 交叉參考

馬太福音 5:46

你們若愛那愛你們的人，能有什麼報答呢？不是稅司也這樣做麼？

路加福音 20:6

若說：是從人來的，民人都要拿石頭打我們，因為他們深信若翰是先知。」

路加福音 3:12

收稅的人也來領洗，他們問若翰說：「師傅，我們應當做什麼呢？」

路加福音 7:28

所以我給你們說：凡生於婦人的，沒有一個先知，比施洗若翰更大的；但是在天國裏，最小的一個，也比他大。」

路加福音 7:35

但智德之子，總以智德為是。」

使徒行傳 18:25

主的道，他也明白；心又熱切；他把那些關係耶穌的事，詳細講說，教訓人，但他只知道若翰的洗。

使徒行傳 19:3

保祿說：「然則你們領的是什麼洗呢？」他們說：「是若翰的洗。」

羅馬書 10:3

因為他們不認天主的義德，只打算立自己的義德，就不服天主的義德了。

啟示錄 15:3

他們唱的是天主僕人梅瑟的歌，也是羔羊的歌說：「主！全能天主，萬世之王，你的工程，是偉大的，奇妙的；你的道路，是公義的，真實的。

啟示錄 16:5

我聽見掌管眾水的天神說：「已往有，現在有的主啊！你是公義的，聖善的（所以）這樣判斷了；