路加福音 7:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 主一看見那寡婦，就動心憐惜他，給他說：「你不要哭。」

更多版本

當代譯本

¹³ 主看見那寡婦，憐憫之心油然而生，就對她說：「不要哭！」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 主看見那寡婦，就動了憐憫的心，向她說：「不要哭了！」

新譯本

¹³ 主看見了，就憐憫她，對她說：“不要哭！”

中文標準譯本

¹³ 主看見那寡婦，就對她動了憐憫之心，向她說：「不要哭了！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 主看見那寡婦，就憐憫她，對她說：「不要哭！」

路加福音 7:13 交叉參考

馬可福音 8:2

「我可憐這些眾人，因為他們同我在一齊，已經三天，也沒有什麼吃的。

路加福音 10:1

過了這事，主又選定七十二人，打發他們兩個兩個的在自己頭裏，往他所要去的各城各處去。

路加福音 11:1

有一次，耶穌在一個地方祈禱；祈禱完了，有一個門徒向他說：「主，你教給我們祈禱罷，如同若翰教給了他的門徒。」

路加福音 11:39

主給他說：「如今你們法利塞人，但把杯盤的外面擦洗乾淨；在你們裏面卻充滿搶奪不義。

路加福音 12:42

主說：「忠信明智的管事人，主人派他管理家人，按時候分給他們糧食，你想是誰呢？

路加福音 13:15

主答說：「假善人，你們每一個人，在罷工日，有不解開槽上的牛驢，牽去飲飲的麼？

路加福音 17:5

宗徒向主說：「求加增我們的信德」。

路加福音 17:6

主說：「你們若有信德，像芥菜子是的，就是給這棵桑樹說：你連根自拔，栽在海裏去，那樹也必聽你們的命。

路加福音 18:6

主說：「你們聽聽這不義的判官說的這話。

路加福音 19:8

匝開立對主說：「主，我現在就要把我的財帛，一半施捨窮人；我若訛詐了誰的什麼，就加四倍還他。」

路加福音 22:61

主一轉身，看了伯多祿一眼，伯多祿就想起主給他說的話來：「鷄叫以前，你要三次不認我。」

路加福音 24:3

他們進去，不見主耶穌的屍身。

路加福音 24:34

正說：「主真是復活了，也顯現於西滿了。」

路加福音 7:12

到了離城門不遠，看見有擡死人的出來，（死人）是他母親的獨一個兒子，他母親又是寡婦；有許多城裏的人陪伴他。

路加福音 7:14

遂上前去，一撫那棺材，擡着的人，就站下了。耶穌說：「少年人，我命你起來！」

路加福音 7:19

若翰就把他的門徒，叫了兩個來，打發他們到耶穌這裏，說：「你就是要來的那一位麼？可是我們還另等待一位呢？」

路加福音 8:52

眾人都流淚，弔哭那女兒。耶穌說：「你們不要哭；他沒有死，是睡着了。」

約翰福音 11:2

瑪利亞就是用香液傅主，又用自己的頭髮，擦他腳的那一個；是他的兄弟拉匝祿病了。

約翰福音 11:3

他姐妹兩個，就打發人去，給耶穌說：「主，你所愛的人，現在病了。」

約翰福音 20:13

天神向他說：「女人，你哭什麼？」他說：「因為有人把我的主取了去，不知把他放在那裏了。」

約翰福音 20:15

耶穌給他說：「女人，你哭什麼？你找誰？」瑪利亞只想是管園子的人，就給他說：「先生，若是你弄了他去，請告訴我，把他放在那裏，我好去收取他。」

約翰福音 4:1

耶穌既知道法利塞人聽見說他收的門徒，授的洗，比若翰還多；

約翰福音 6:23

只有從第伯利亞來的幾隻別的船，離主謝恩分餅的地方不遠。

哥林多前書 7:30

涕泣的，要如同不涕泣的。快樂的，要如同不快樂的；置買的，要如同沒有得着的；

帖撒羅尼迦前書 4:13

因為我們既信耶穌死而復活，就該一樣信，天主將來藉着耶穌，必要把那些已亡者，同耶穌一齊帶來。

希伯來書 2:17

所以他該在一切事上相似他的弟兄，為在天主臺前作一個仁慈忠信的大司祭，為百姓的罪，獻息怒免罰的祭。

希伯來書 4:15

因為我們所有的大司祭，不是一位不會憐惜我們軟弱的；乃是一位受過各樣試探的，如同我們一樣；只是沒有罪，就完了。