約翰福音 8:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 耶穌又向眾人說：「我是世界的光；誰跟隨我，不在黑影裏走，他必有生命的光。」

更多版本

當代譯本

¹² 耶穌又對眾人說：「我是世界的光，凡跟從我的，必不會走在黑暗裡，必要得到生命的光。」

四福音書 – 共同譯本

¹² 耶穌又向他們說：「我是世界的光；跟隨我的，絕不在黑暗中行走，必有生命的光。」

新譯本

¹² 耶穌又對眾人說：“我是世界的光，跟從我的，必定不在黑暗裡走，卻要得著生命的光。”

中文標準譯本

¹² 耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的人，絕不會在黑暗裡行走，卻要得到生命的光。」

新標點和合本 上帝版

¹² 耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

約翰福音 8:12 交叉參考

馬太福音 5:14

你們是世上的光。山上建立的城，是不能隱藏的。

路加福音 2:32

照萬國的光輝，並以色列你百姓的光榮。」

約翰福音 12:35

耶穌給他們說：「光亮在你們當中，還有不多的時候，趁着有光亮，你們可以行走，不要叫黑暗昏迷了你們；誰在黑暗中行走，不知道往那裏去。

約翰福音 12:36

你們趁着有光亮，就該信從光亮，為叫你們成光明之子。」耶穌說了這話，就躲開眾人，自己隱藏了。

約翰福音 12:46

我是光，來到世界上，為叫凡信我的，不在黑暗裏站着。

約翰福音 14:6

耶穌給他說：「我就是道路，真理，生命。若不經過我，誰也不能到父那裏。

約翰福音 3:19

光亮來到世界，人因為自己的行實不善，不愛光亮，偏愛黑暗；這就是他們的罪案。

約翰福音 7:17

誰若願意遵行他的旨意，就可以認出來，這道理是從天主來的，或是憑我自己說的。

約翰福音 9:5

我多喒在世上，我就是世上的光。」

使徒行傳 13:47

因為天主這樣吩咐我們說：我立你為外邦人的光，傳救恩至於地極。」

使徒行傳 26:23

就是：基督必該受難，又該從死人當中，作復活起來的第一個人，傳光明之道於百姓，及外邦人。」

彼得後書 2:17

他們是無水的泉源，被狂風吹盪的雲霧；那幽冥的黑暗，正是給他們存留的。

彼得後書 2:4

若是天神犯了罪，天主還沒有寛免；乃把他們投在地獄裏，囚在黑暗的幽谷，等候審判；

約翰一書 1:6

我們若說，我們與天主相通，卻還在黑暗裏走；我們便是說謊話，不遵行真理。

猶大書 1:13

他們是海裏的狂浪，湧出自己可羞恥的沫來；又是流行的星宿，有永遠的幽暗，為他們留着。

猶大書 1:6

至于那些不保守自己的尊位，離去本住處的天神，耶穌就用永遠的鎖鍊，拘留他們在幽暗中，等候大日的審判。

啟示錄 21:24

萬國都要在他的光下遊行，世上的君王，也要將他們的光榮體面，帶進這城內。