約翰福音 5:38 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁸ 他的（聖）言，你們也沒有存在心裏；因為你們不信他所打發來的。

更多版本

當代譯本

³⁸ 心裡也沒有祂的道，因為你們不信祂差來的那位。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 你們沒有把他的話放在心中，因為他所派來的，你們不信。

新譯本

³⁸ 他的道，你們也不放在心裡，因為你們不信他所差來的那一位。

中文標準譯本

³⁸ 更沒有把他的話語存在你們裡面，因為你們不信他所派來的那一位。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 你們並沒有他的道存在心裏；因為他所差來的，你們不信。

約翰福音 5:38 交叉參考

約翰福音 1:11

他來到自己本地；自己的人，也沒有接待他。

約翰福音 15:7

你們若住在我內，我的話，也存在你們心裏；任憑你們願意求什麼，必給你們成就。

約翰福音 8:37

我知道你們是亞巴郎的子孫；但因為我的話，不入你們的心，你們就打算殺我。

歌羅西書 3:16

還要叫基督的道理，豐豐盛盛的存在你們心裏。用百般的智術，彼此教授，彼此勸勉。因聖寵的感動，用聖詠，聖詩，聖歌，在你們心裏，頌揚天主。

約翰一書 2:14

孩子們，我從前給你們寫的，是因為你們認識了父。少年人，我從前給你們寫的，是因為你們有勇敢；天主的（聖）言，在你們心裏存得住；你們又戰勝了惡魔。