約翰福音 11:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²¹ 瑪爾大向耶穌說：「主，那時候你若在這裏，我兄弟死不了。

更多版本

當代譯本

²¹ 瑪大對耶穌說：「主啊，你如果早在這裡，我弟弟就不會死了。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 瑪黛對耶穌說：「主啊！假如你在這裏，我的兄弟就不會死。

新譯本

²¹ 馬大對耶穌說：“主啊，如果你早在這裡，我的兄弟就不會死了！

中文標準譯本

²¹ 瑪妲對耶穌說：「主啊，如果你早在這裡，我弟弟就不會死了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我兄弟必不死。

約翰福音 11:21 交叉參考

馬太福音 9:18

耶穌正說話間，有一個會堂的首領來，叩拜他說：「主！我的女兒才死了，到底請你去，放手在他身上，他還活了。」

約翰福音 11:2

瑪利亞就是用香液傅主，又用自己的頭髮，擦他腳的那一個；是他的兄弟拉匝祿病了。

約翰福音 11:3

他姐妹兩個，就打發人去，給耶穌說：「主，你所愛的人，現在病了。」

約翰福音 11:32

瑪利亞到了耶穌所在的那地方，看見他，就投在他足前，給他說：「主，那時候你若在這裏，我兄弟死不了。」

約翰福音 11:37

內中有幾個人說：「生來的瞎子，他還能開他的眼，豈不能叫這人不死麼？」