約翰福音 11:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 到底我知道，就是如今，你不拘求天主什麼，天主也必給你。」

更多版本

當代譯本

²² 就是現在我也知道你無論向上帝求什麼，上帝必定賜給你。」

四福音書 – 共同譯本

²² 但就是現在，我也知道，你無論向上帝求甚麼，上帝也會賜給你。」

新譯本

²² 就是現在，我也知道無論你向　神求甚麼，　神必賜給你。”

中文標準譯本

²² 不過我知道，即使是現在，你無論向神求什麼，神都將賜給你的。」

新標點和合本 上帝版

²² 就是現在，我也知道，你無論向上帝求甚麼，上帝也必賜給你。」

約翰福音 11:22 交叉參考

馬太福音 28:18

耶穌上前來給他們說：「天上地下，一總的權柄，都給了我。

馬可福音 9:23

孩子的父親流淚喊着說：「主啊！我信。求你幫助我信德之不足！」

約翰福音 11:23

耶穌給他說：「你兄弟還要復活。」

約翰福音 17:2

如同你把統管萬民的權柄，給了他，為叫他把永遠的生命，給凡你交於他的那些人。

約翰福音 3:35

父愛子；把萬有都交在他手裏。

約翰福音 9:31

我們知道天主不聽罪人；惟獨恭敬天主，遵行天主旨意的，這樣人，天主才聽他。