猶大書 1:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁰ 到底你們，我所極愛的，要在至聖信德上，建立自己，因着聖神祈禱；

更多版本

當代譯本

²⁰ 親愛的弟兄姊妹，你們要在至聖的真道上造就自己，在聖靈的引導下禱告，

新譯本

²⁰ 但你們呢，親愛的，你們要在至聖的信仰上建立自己，在聖靈裡禱告，

中文標準譯本

²⁰ 至於你們蒙愛的人哪，要在你們至聖的信仰上造就自己，藉著聖靈禱告，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裏禱告，

新標點和合本 神版

²⁰ 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裏禱告，

和合本修訂版

²⁰ 親愛的，至於你們，要在至聖的真道上造就自己，藉著聖靈禱告，

猶大書 1:20 交叉參考

使徒行傳 15:9

因着信德，潔淨了他們的心，並沒有分別我們他們。

使徒行傳 26:18

為開他們的眼，叫他們從黑暗裏，轉入光明，從撒殫轉向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，並同受聖的人有份子。」

使徒行傳 6:7

主的聖言越傳越廣，門徒的數目在耶路撒冷就大大的加增起來，連司祭們也有許多順聽信德的。

使徒行傳 9:31

其時在猶太，加利肋亞，撒瑪里亞，各處的教會，都得平安，敬畏天主，充滿聖神的安慰，漸漸進行建立起來。

羅馬書 15:2

我們每一個人，都該想法叫人喜歡，使他得益前進。

羅馬書 8:15

你們所領受的，並不是奴才的神，還是害怕；乃是領受的義子的神；因此我們呼號說：「父！父！」

哥林多前書 1:8

他必要至終堅固你們，叫你們直到我主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責罰之處。

哥林多前書 10:23

凡事都是可行的，卻不都是有益的。凡事都是可行的，卻不都是有益於人的。

哥林多前書 14:15

這可怎麼樣呢？我用心祈禱，也要用明悟祈禱；我用心歌唱，也要用明悟歌唱。

哥林多前書 14:26

弟兄們，到底怎麼樣呢？你們聚會的時候，每一個人，是有聖詠，是有教訓，是有默啟，是有方言，是有翻譯，這一切的事，都要為使人進益而行。

加拉太書 4:6

你們既是為子的，天主就打發他（聖）子的（聖）神在你們心裏呼號說：「父！父！」

以弗所書 4:12

為成全聖徒，使各盡職務，好建造基督的身體，

以弗所書 4:16

是從這首，全身安排整齊堅固，藉着百肢的聯絡，彼此相助，按着各體的功用，各盡各職，身子就發達，因着愛德，自己建造起來。

以弗所書 4:29

一切惡言浪語，一句不可出你們的口，只該隨機會，說成就人的善言，叫聽見的得益處。

以弗所書 6:18

又該藉着聖神，時時祈禱，用各樣祈求禱告的樣式；在這事上，務要醒寤，恆常不懈，為諸聖祈求；

歌羅西書 2:7

植根於他，建築於他，按着你們所受的教訓，堅定于信德，懷着感謝的心，滋生發大。

帖撒羅尼迦前書 5:11

為此，你們該彼此安慰，彼此相幫前進，就如你們現在所行的。

提摩太前書 1:4

也不要追求那些小說，及那些不可窮究的祖譜。這些事只好生些辯論，並無益於天主的工程；這工程是以信德為根基。

提摩太後書 1:5

想起你的信德來，原是誠實無偽的。這信德，從前在你祖母羅以德心裏有，在你母親尤尼塞心裏有；我知道一定，在你心裏也有。

提多書 1:1

我保祿，天主的僕役，耶穌   基督的宗徒，為傳信德於天主簡選的人，使他們認識關乎熱心事主的真道，

雅各書 2:22

可見他的信德是與他的行實，一同工作，而且因着行實，信德才得成全。

彼得後書 1:1

西滿伯多祿，耶穌   基督的僕役，宗徒，致書與凡因我等天主，救世者耶穌   基督的公義，同我們得有一樣價值信德的人。

約翰一書 5:4

因為凡從天主生的，就必得勝世俗；那所以得勝世俗的，就是我們的信德。

猶大書 1:3

我極愛的眾位，我本要竭盡心思，給你們寫（一封信），講論我們共有的救恩，我見要緊寫的是勸勉你們，要為一次傳給聖徒的信德，勇敢打仗。

啟示錄 13:10

誰擄人去，將來也要被人擄去；誰刀殺人，也要被刀殺。這就是聖徒的忍耐，及信德的所在。