猶大書 1:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 他們就是那些引人分離，有嗜司，沒有悟司的人。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這些人製造分裂，血氣用事，心中沒有聖靈。

新譯本

¹⁹ 這些人分黨結派，是屬血氣的，沒有聖靈。

中文標準譯本

¹⁹ 這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

和合本修訂版

¹⁹ 這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

猶大書 1:19 交叉參考

羅馬書 8:9

到底你們，不是屬肉身的人，乃是屬聖神的人，只要天主聖神，住在你們心裏。人若沒有基督的聖神，就不是他的人了。

哥林多前書 2:14

到底天主聖神的事理，屬肉軀的人，不能領受：為他，那些事是愚呆而且他也不能明白；因為那些事，惟有超性識見的，才能審斷清楚。

哥林多前書 6:19

你們不知道你們的身體，是聖神的宮殿麼？你們從天主所受的聖神，就住在你們心裏，而且你們不是自己的，

希伯來書 10:25

我們聚會的事，不要停止；有人習慣了停止，你們不要像他們一樣；反該彼此勸勉；看着那日期相離越近，越當如此。

雅各書 3:15

因為這樣的明智，不是從天上來的，乃是地下的，肉慾的，魔鬼的。