彼得前書 1:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 乃是用基督的寶血，就是那無玷無染的羔羊的血。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 而是靠無瑕無疵的代罪羔羊基督的寶血。

新譯本

¹⁹ 而是憑著基督的寶血，就像無瑕疵無玷污的羊羔的血。

中文標準譯本

¹⁹ 而是憑著那像羔羊一樣毫無瑕疵、毫無玷汙的基督寶血。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 乃是憑着基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。

新標點和合本 神版

¹⁹ 乃是憑着基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。

和合本修訂版

¹⁹ 而是憑著基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊的血。

彼得前書 1:19 交叉參考

馬太福音 20:28

就如人子來了，不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

馬太福音 26:28

因為這就是我的血，新約的（血），要為多人流出來，使得罪赦。

約翰福音 1:29

第二天，若翰看見耶穌來到他那裏，就說：「你看天主的羔羊，你看那除免世罪的。

約翰福音 1:36

望見耶穌行走，就說：「你看，天主的羔羊。」

使徒行傳 20:28

聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。

羅馬書 3:25

天主立了耶穌為贖罪的犧牲，為顯明自己的公義，使人信賴他的聖血，以得往罪之赦。

以弗所書 1:7

因着這愛子的血，按照天主豐富的恩寵，我們才得着救贖，罪過的赦免。

歌羅西書 1:14

因這愛子，賴他的（聖）血，我們才得了救贖，罪過赦免了。

彼得前書 1:2

（就是）按着天主（聖）父的預知，（蒙揀選）受聖神的祝聖，歸順（天主）又被耶穌   基督血洗的人。願恩寵及平安，多多賜於你們。

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

約翰一書 1:7

我們若在光明裏走，如同天主在光明裏一樣，我們才可以彼此相通；他聖子耶穌的血，也必洗淨我們一切的罪過。

約翰一書 2:2

他為我們的罪作了息怒的祭品；且不獨為我們的罪，還為普世人的罪。

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，

啟示錄 14:1

我又一看，忽見羔羊立在西雍山上，有十四萬四千人，與他同在，他們額上，都有寫的他的名，及他父的名。

啟示錄 14:5

在他們口裏，找不出謊言來：他們在天主寶座前，是沒有玷染的。

啟示錄 5:6

我就看見，在寶座及四活體當中，並二十四長老當中，有一個羔羊站立，相似被殺的，有七角七眼，就是天主的七位神，差往普世去的。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，

啟示錄 7:14

我對他說：「我主！你知道。」他給我說：「這些人，是從大患難中來的，他們在羔羊血裏，洗白了他們的衣裳。