彼得前書 1:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 而是憑著那像羔羊一樣毫無瑕疵、毫無玷汙的基督寶血。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 而是靠無瑕無疵的代罪羔羊基督的寶血。

新譯本

¹⁹ 而是憑著基督的寶血，就像無瑕疵無玷污的羊羔的血。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 乃是憑着基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。

新標點和合本 神版

¹⁹ 乃是憑着基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。

和合本修訂版

¹⁹ 而是憑著基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊的血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 而是憑著基督所流寶貴的血，就像那無瑕疵、無汙點的羔羊的血。

彼得前書 1:19 交叉參考

出埃及記 12:5

羔羊必須是無瑕疵的一歲公羊，可以從綿羊或山羊裡取。

以賽亞書 44:22

我抹掉你的過犯，如同抹掉密雲； 我抹掉你的罪惡，如同抹掉濃霧； 回轉歸向我吧，因為我救贖了你！

以賽亞書 53:7

他被欺壓、苦待，卻不開口； 他像羔羊被牽去宰殺、 像羊在剪毛的人面前默然無聲， 他也這樣不開口。

但以理書 9:24

「為了你的民，為了你的聖城，有七十個『七』被定下了，為要結束罪過，終止罪惡，贖清罪孽，帶來永遠的公義，封住異象和預言，膏抹至聖所。

利未記 1:10

「他的祭物如果是從羊群中取來作燔祭，無論是綿羊還是山羊，都要獻上一隻無瑕疵的公羊。

利未記 22:20

任何身上有殘疾的祭牲，你們都不可獻上，因為牠不能代表你們蒙悅納。」

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華宣告： 「刀劍哪，醒來吧， 攻擊我的牧人， 攻擊我鄰近之人！ 打擊牧人，羊群就四散； 我必轉手對付其中弱小的！」

民數記 7:27

一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

民數記 7:39

一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

馬太福音 20:28

就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

馬太福音 26:28

因為這是我的血，是為立約的，為許多人所流的，使罪得赦免。

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 1:36

約翰看著耶穌走過，就說：「看哪，神的羔羊！」

使徒行傳 20:28

你們當為自己謹慎，也當為全體羊群謹慎。聖靈把你們放在這羊群裡做監督，為要牧養神的教會，就是他用自己的血所贖來的。

羅馬書 3:25

神預先定下耶穌為平息祭，是用耶穌的血、藉著人的信，為要顯明神自己的義；因為他用忍耐的心，寬容人過去所犯的罪，

以弗所書 1:7

在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。

歌羅西書 1:14

在他裡面，我們得蒙救贖，罪得赦免。

彼得前書 1:2

就是按照父神的預知，藉著聖靈分別為聖，以致順從耶穌基督，又蒙他寶血所灑的人： 願恩典與平安多多地加給你們！

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為了贖罪而受苦， 就是義的代替不義的， 為要把你們帶到神的面前。 照著肉身說，基督固然被處死了； 但照著靈說，他卻得以復活了。

約翰一書 1:7

但如果我們在光明中行走，就像神在光明中那樣，我們就是彼此相契合的；而且神的兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切的罪。

約翰一書 2:2

他自己為我們的罪孽做了平息祭，不僅是為我們的罪，也是為全世界的罪。

啟示錄 1:5

從那信實的見證者、死人中首先復活的、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！ 他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來，

啟示錄 14:1

我又觀看，看哪，那羔羊站在錫安山上，與他在一起的有十四萬四千人，他們的額上都寫著他的名和他父的名。

啟示錄 14:5

在他們口中找不出虛假；他們是毫無瑕疵的。

啟示錄 5:6

隨後，我看見在寶座和四個活物當中，在長老們當中，站著一隻羔羊，好像是被殺過的。羔羊有七隻角和七隻眼，那七隻眼就是神的七個靈，是奉差派往全地去的。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌，說： 「你配接受那書卷， 配打開它的封印， 因為你曾被殺， 用自己的血， 從各支派、各語言群體、 各民族、各國家， 為神贖回了人，

啟示錄 7:14

我對他說：「我主啊，你是知道的。」 他就對我說： 「這些人都是從大患難中出來的。 他們用羔羊的血 洗淨了自己的袍子，使它們潔白了。