Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




哥林多後書 6:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

5 在被撻時,在坐監時,在變亂時,在勞力上,在守夜上,在守齋上;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

5 鞭打、囚禁、暴亂、辛勞、無眠或饑餓,我們都堅忍到底,

參見章節 複製

新譯本

5 鞭打、監禁、擾亂、勞苦、不睡覺、禁食、

參見章節 複製

中文標準譯本

5 在鞭打、監禁、混亂中, 在勞苦、失眠、飢餓中,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

參見章節 複製

新標點和合本 神版

5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

參見章節 複製




哥林多後書 6:5
48 交叉參考  

遂打發人去,在監裏斬了若翰。


原來黑落德,為他弟婦黑落底亞的緣故,把若翰逮住,鎖起來,押在監裏。


耶穌給他們說:「新郎的朋友,當着新郎與他們同在的時候,豈能憂愁麼?但日子將到,新郎要從他們當中被人劫去,那時候他們就要守大齋了。


他們就守齋祈禱,覆手在他們頭上,然後放他們走了。


門徒圍着他,他就起來,又進城去。第二天,同巴爾納伯往代而伯去了。


然後經過比西第,到了邦斐理。


獨猶太人,心懷嫉妬,召集了些下賤無賴子,成群結夥,擾亂合城;又闖進雅松的家,打算把保祿,西拉,拉到百姓那裏。


所以你們該醒着,記念我三年之久,日夜不止的,流着淚,勸說你們每一個人。


因為爭吵越發激烈,營官怕保祿被他們撕爛了,就命兵丁下壘,把他從他們當中搶出來,帶到營裏去。


就給他說:「等告你的人來了,我再聽你的案子。」就命人在黑落德衙署,看守保祿。


過了二年,保爾爵   斐斯督接了斐力斯的位。斐力斯為討猶太人喜歡,留下保祿在監裏。


這事,在耶路撒冷我也作過,既從司祭長得了權柄,我就把許多聖徒,囚在監裏;他們被殺,也有我出的主意。


保祿說:「無論差多差少,我盼望天主,不但叫你一個人,乃是叫今天凡聽我的人,除了(帶)這鎖鍊,都像我一樣了。」


保祿在自己賃的房屋,住了整二年,凡來見他的,他都接見,


下手拏住宗徒,把他們押在大獄裏;


到底賴天主寵佑,我得成為今日之我,而天主的寵佑,在我身上,沒有空白了:我比眾人勞苦都多,其實不是我,乃是偕同我的寵佑。


直到如今,我們還是常忍飢受渴,貧無所有,又挨打,又無一定下落;


夫妻不可彼此虧欠,除非共同意合,暫時分居,為專務祈禱;以後仍然照舊,免得撒殫因着你們節制不住,誘感你們。


受勞苦,又受困窮,屢次守夜,忍饑受渴,多守大齋,受寒冷,無衣蔽體。


為這緣故,我保祿,為你們外邦人,作耶穌   基督的囚人。


因為闔衙門的人,及外邊的眾人,都知道我是為基督帶鎖鍊。


弟兄們,你們記得我們,在你們當中,傳天主的福音,是如何勞碌辛苦,黑夜白日作工,恐怕連累着你們什麼人。


我們受勞苦,受凌辱,正是為這目的;因為我們的盼望,專在生活的天主;是他救一總的人,特特的是救信人。


所以你不要羞恥為我等主作證;也不要因我為主被囚,以為羞恥;但該賴天主的德能,與我一同為福音受苦。


我是為這福音受的苦累,至于被鎖押,像個匪人一樣;到底天主的道理,卻不能被拘禁。


到底你該在一切事上醒寤,忍受苦勞,作傳福音的工人,完全盡你的職分。


還有人忍受譏誚,鞭打,且又帶鎖鍊,坐監牢;


你們應當順服你們的首領,甘心屬他們管;因為你們的靈魂,常醒着不睡,好像是為這事,將來必要復命的,務要叫他們盡那本分,喜樂,不歎息,若歎息,就於你們無益了。


你們要知道,我的兄弟第茂德已經開釋了;他若來的早,我就同他一齊去望看你們。


你不要怕你將要受的那些苦。魔鬼要把你們當中的幾個人,收在監裏,叫你們受試探,你們要遭十天的患難。你應當忠信到死,我必要賜給你生命的榮冠。


跟著我們:

廣告


廣告