使徒行傳 17:27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁷ 為叫他們尋找天主，或可以摸着他，而且得着他；其實天主離我們每一個人不遠。

更多版本

當代譯本

²⁷ 以便他們尋求祂，或許他們可以摸索著找到祂。祂原本就離我們各人不遠，

新譯本

²⁷ 要他們尋求　神，或者可以摸索而找到他。其實他離我們各人不遠，

中文標準譯本

²⁷ 好讓他們尋求神，或許因此真能摸索而找到他。其實他離我們每一個人並不遠，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 要叫他們尋求上帝，或者可以揣摩而得，其實他離我們各人不遠；

新標點和合本 神版

²⁷ 要叫他們尋求神，或者可以揣摩而得，其實他離我們各人不遠；

使徒行傳 17:27 交叉參考

使徒行傳 14:17

宗徒們說了這些話，強攔住眾人，沒有給他們行祭。

使徒行傳 15:17

為叫別的人，凡屬我名下的萬邦人，都尋找主：這話，是要做這事的主說的：

羅馬書 1:20

原來天主不可見的（美善），無始無終的全能神性，從造天地以後，因着受造之物，人就可以知道，已經成了可見的，至於叫人無可推諉。

羅馬書 2:4

莫非你要輕看天主富厚的仁慈，及他的寛容，擔帶，不知道他的慈善，是引你悔改的麼？