使徒行傳 17:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁸ 因為我們就在天主內生活，行動，存在，就如你們的詩人所說的：「我們就是他的族類。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 我們的生活、行動和存在都靠祂，你們的詩人也說過，『我們是祂的子孫。』

新譯本

²⁸ 因著他我們可以生存、活動、存在，就如你們有些詩人說：‘原來我們也是他的子孫。’

中文標準譯本

²⁸ 因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』

新標點和合本 神版

²⁸ 我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』

和合本修訂版

²⁸ 我們生活、行動、存在都在於他。就如你們的詩人也有人說：『我們也是他所生的。』

使徒行傳 17:28 交叉參考

路加福音 20:38

但天主不是死人的天主，乃是活人的天主；因為他們在天主臺前，都是生活的。」

路加福音 3:38

該南是厄奧斯的；厄奧斯是塞德的，塞德是亞當的；亞當是天主造的。

約翰福音 11:25

耶穌給他說：「我就是復活，就是生命；信我的人，雖然死了，也必生活。

約翰福音 5:26

因為如同父在自己內，自有生命，也照樣給了子，在自己內，自有生命；

歌羅西書 1:17

他在萬有之先，萬有也靠着他聯合存立。

提多書 1:12

有他們裏頭的一個人，是他們的先知，說過這話：「克來特人，常說謊言，兇惡如獸，好吃懶做。」

希伯來書 1:3

他本是天主光榮的輝耀，又是天主本體的肖像；他用自己大能的話，保存萬物；既洗淨人的罪惡，就坐在至尊威者之右，在高天之上。

希伯來書 12:9

再說，我們所有的肉身之父，責罰我們，我們還必敬聽，何況神魂之父，我們豈不更該順聽他，以得生命麼？

希伯來書 2:11

因為那祝聖人的，與那受祝聖的，都是出於一原；所以他稱他們為弟兄，也不以為羞恥，