以弗所書 6:2 - 當代譯本

² 因為第一條帶著應許的誡命就是：「要孝敬父母，

更多版本

新譯本

^2-3 “要孝敬父母，使你得福，在世長壽。”這是第一條帶著應許的誡命。

中文標準譯本

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在地上長壽。」這是第一條帶著應許的誡命。

新標點和合本 上帝版

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

新標點和合本 神版

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

和合本修訂版

^2-3 當孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。

以弗所書 6:2 交叉參考

出埃及記 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和華要賜給你的土地上享長壽。

箴言 20:20

咒罵父母的人， 他的生命必消逝在黑暗中。

耶利米書 35:18

然後，耶利米對利甲族說：「以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『你們聽從祖先約拿達的吩咐，遵守他的一切命令，

耶利米書 35:7

不可蓋房，不可撒種，不可栽植葡萄或擁有葡萄園，一輩子都要住帳篷，以便在你們寄居之地長久居住。

以西結書 22:7

他們輕慢父母，壓迫寄居者，欺負孤兒寡婦。

瑪拉基書 1:6

萬軍之耶和華對祭司說：「兒子尊敬父親，僕人敬畏主人。我既是父親，對我的尊敬在哪裡呢？我既是主人，對我的敬畏在哪裡呢？你們這些祭司藐視我的名，卻說，『我們哪裡藐視你的名了？』

羅馬書 13:7

凡是人該得的，都要給他。該得糧的，就納糧給他；該得稅的，就繳稅給他；該懼怕的，就懼怕他；該尊敬的，就尊敬他。

以弗所書 6:3

使你在世上蒙福、長壽。」

申命記 27:16

「『凡不尊敬父母的必受咒詛！』 全體民眾要回答說，『阿們！』

申命記 5:16

要遵照你的上帝耶和華的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和華要賜給你的土地上享長壽，蒙祝福。

提摩太前書 5:4

寡婦如果有兒孫，就要叫她們的兒孫在家中學習盡孝道，奉養她們，以報答養育之恩，這是上帝所悅納的。